1
00:00:12,690 --> 00:00:17,490
ÖLÜM YÜZÜĞÜ

2
00:02:57,955 --> 00:03:00,745
Komiser Belli, göçmenlik bürosu
ofis. - Merhaba, ben Valenti.

3
00:03:00,755 --> 00:03:03,105
Sizin için haber ararsanız
kağıt, bu senin şanslı günün değil.

4
00:03:03,300 --> 00:03:06,550
Göçmenlik bürosu sıkıcı, biliyorsun.
- Hayır, haber yok, seni görmek isterim.

5
00:03:06,560 --> 00:03:10,370
Yapamam.
- Hadi ama bu önemli.

6
00:03:11,100 --> 00:03:12,590
Tükür şunu Valenti, hadi.
ne istiyorsun?

7
00:03:12,700 --> 00:03:16,855
MERHABA. Dinle, Fontana'yı tanıyor musun?
avukat mı?

8
00:03:17,620 --> 00:03:19,890
Onun sadece istifleyen müşterileri var
İsviçre'de para.

9
00:03:19,990 --> 00:03:24,490
Bir iyiliğe ihtiyacı var.
- Artık sorun istemiyorum.

10
00:03:24,500 --> 00:03:28,570
Merak etme.
Özel bir şey aramıyor.

11
00:03:28,600 --> 00:03:32,385
Sizi temin ederim ki bu bir iş
her zamanki gibi. Bu kolay para.

12
00:03:32,450 --> 00:03:34,750
Peki neden olmasın?
Hapşırılacak bir şey değil.

13
00:03:34,890 --> 00:03:38,900
Doğru, eğer kolaysa, aksi halde
Başka bir adam bulsan iyi olur.

14
00:03:41,650 --> 00:03:43,690
Tamam, bakalım.

15
00:03:44,600 --> 00:03:48,265
Açıklamak için acele edeceğim.
Oğlumla ilgili.

16
00:03:50,260 --> 00:03:52,400
Ne yazık ki kendini kaybetmiş
bir mankene yönelmek,...

17
00:03:53,550 --> 00:03:56,700
...bir İngiliz kızı, adı
Sandy Bronson.

18
00:03:58,670 --> 00:04:01,270
Bir sürü parayı alıp gidiyor
elbette ondan.

19
00:04:01,870 --> 00:04:04,000
Ve aynı zamanda çok zekidir.

20
00:04:04,600 --> 00:04:06,250
Mino onunla evlenmek istiyor.

21
00:04:06,300 --> 00:04:08,730
O dürüst bir adam, sen de öyle olmalısın
onunla kesinlikle gurur duyuyorum.

22
00:04:09,800 --> 00:04:12,300
Şakaları pek takdir etmiyorum.

23
00:04:14,100 --> 00:04:17,350
Hadi keselim avukat.
İhtisası almamı istiyorsun...

24
00:04:17,355 --> 00:04:19,355
...o kızdan uzaklaşmana izin ver
ve onu tekrar Londra'ya göndereceğim.

25
00:04:20,500 --> 00:04:23,750
Göçmenlik bürosunu yönetirken,
senin için kolay olacak.

26
00:04:27,000 --> 00:04:29,250
Ve sonra ödemeye hazırım.

27
00:04:30,300 --> 00:04:33,850
Ayrıca başka bir şey daha var
henüz pek önemi yok.

28
00:04:35,050 --> 00:04:41,080
Oğlum bir Roman ile tanıştı.
Embassy adında bir plak şirketi işletiyor.

29
00:04:41,085 --> 00:04:46,490
Mino'ya yönetici olarak iş teklif etti
parasal katkı karşılığında.

30
00:04:48,700 --> 00:04:52,990
Eşimden borç istedi.
O hazır ama ben ikna olmadım.

31
00:04:53,300 --> 00:04:55,850
Her şeyden önce çok şey ifade ediyor
para.

32
00:04:55,869 --> 00:05:01,785
Romanis'in olup olmadığını bilmek isterim
bir dolandırıcıdır veya güvenilebilir.

33
00:05:04,300 --> 00:05:07,650
İşte senin için bir milyon
ilk masraflar.

34
00:05:08,370 --> 00:05:10,800
Geri kalanı için bana haber vereceksin.

35
00:05:19,100 --> 00:05:22,100
Bu benim oğlum.
- Akıllı bir çocuk.

36
00:05:22,300 --> 00:05:24,700
Onun da aynen böyle olduğunu düşünüyordum.

37
00:05:31,150 --> 00:05:33,900
Sandy Bronson'u mu arıyorsunuz? duydum
bir süredir çalıyorsun.

38
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Bak, o evde değil.
- Ne zaman dönecek?

39
00:05:56,700 --> 00:05:59,999
Merak etme Sandy.

40
00:06:22,000 --> 00:06:24,500
Burası güzel.

41
00:06:40,400 --> 00:06:42,600
Ben viski içmeye alışkınım.

42
00:06:48,400 --> 00:06:51,850
Peki oynamamı ister misin
belki bir rekor?

43
00:06:51,900 --> 00:06:55,310
Yoksa hazırlamamı mı istersin?
belki senin için bir akşam yemeği?

44
00:06:57,100 --> 00:06:59,200
Peki sen kimsin?

45
00:06:59,800 --> 00:07:01,450
Çeyrek kahin.

46
00:07:01,460 --> 00:07:06,350
Çılgın bir aşk gecesi görebiliyor musun?
belki sihirli kristal kürenin içinde?

47
00:07:06,400 --> 00:07:11,800
Hayır, sadece bir gezi.
Ve sen de gideceksin canım.

48
00:07:15,090 --> 00:07:16,380
Bay Belli, göçmen bürosundan.

49
00:07:16,385 --> 00:07:18,250
İkametinizi geri çekeceğiz
izin.

50
00:07:20,250 --> 00:07:23,900
Bu çok saçma, iznim hâlâ geçerli
üç ay geçerli ve...

51
00:07:24,200 --> 00:07:26,500
...asla itiraz etmediler
yenilemek için.

52
00:07:27,150 --> 00:07:29,950
Yaygara çıkarmaya başlamayın.
Yarın sabah 8'de ofisimde ol.

53
00:07:35,400 --> 00:07:37,030
Güzel bir mobilya parçası.
Onu nerede buldun?

54
00:07:37,050 --> 00:07:39,300
Dinle, kes şunu!

55
00:07:39,350 --> 00:07:41,350
Ve neler olduğunu açıkla.

56
00:07:41,450 --> 00:07:43,450
ayrılmak istemiyorum
hepsi.

57
00:07:43,550 --> 00:07:46,410
Burada sevdiğim bir işim var.
Yüzüm birçok gazetede yer alıyor.

58
00:07:47,450 --> 00:07:49,450
Benim yaşımda bu hoş bir şey.

59
00:07:49,455 --> 00:07:51,950
Hayır, tüm bunlara katılmayacağım
sebepsiz.

60
00:07:53,888 --> 00:07:57,055
Çok doğru ama polisler yapmıyor
duygulara dikkat edin.

61
00:07:57,075 --> 00:08:00,050
Kötü insanlar, bilirsin.
- Haydi! Ne yaptığımı bana söyleyebilir misin?

62
00:08:02,200 --> 00:08:05,710
Reşit olmayan birinin yolsuzluğu ve bu
senin için fazla çaba harcamadım.

63
00:08:07,700 --> 00:08:10,500
Sadece onu almak zorundaydın
Fontana'nın oğluydun değil mi?

64
00:08:10,505 --> 00:08:15,250
Bu Mino'nun yüzünden
baba elbette.

65
00:08:16,250 --> 00:08:18,350
Ama bir hata yaptın.
Mino umurumda değil.

66
00:08:19,550 --> 00:08:21,100
Benim peşimden koşuyor.

67
00:08:21,105 --> 00:08:24,100
Evet, onunla seks yaptım ve o da aldı
benimle kaldın, belki benim suçumdur?

68
00:08:25,350 --> 00:08:28,550
Tamam, avukat Fontana'ya gideceğim
ve her şeyi açıkla!

69
00:08:28,590 --> 00:08:32,040
Çabuk ol, sadece bir günün var.
- Ben de basınla konuşacağım!

70
00:08:32,045 --> 00:08:34,675
Bir skandalı kışkırtmaya hazırım!
- İyi dedin.

71
00:08:34,875 --> 00:08:37,875
Buharı boşaltmak her zaman iyidir.

72
00:09:07,505 --> 00:09:09,955
Bunu aşk için mi yapıyorsun yoksa
senin çıkarına mı?

73
00:09:16,505 --> 00:09:21,255
Beni gitmek zorunda bırakma.
- Yani bu senin çıkarına.

74
00:09:22,535 --> 00:09:24,795
Çok hayal kırıklığına uğradım.

75
00:11:58,500 --> 00:12:01,500
Merhaba Baldo.
- Kapıcı bizi aradı.

76
00:12:01,505 --> 00:12:06,405
Ve sen?
- Kötü bir olay.

77
00:12:07,505 --> 00:12:09,905
Noel için fazla mesai yapacaksın.

78
00:12:18,945 --> 00:12:21,555
Makaleme ne yazmalıyım?
Erkek mi kadın mı? - Geri çekilin lütfen!

79
00:12:21,755 --> 00:12:24,555
Dinle, sadece bu!
- Lütfen sabırlı olun.

80
00:12:26,555 --> 00:12:28,855
bu noktada seni affediyorum
ölüm...

81
00:12:28,905 --> 00:12:31,955
...Baba adına ve
Oğul'un ve Kutsal Ruh'un.

82
00:12:35,000 --> 00:12:37,350
Ona sonsuz huzur ver, ya Rab,
ve daimi ışığın onun üzerinde parlamasına izin verin.

83
00:12:37,400 --> 00:12:39,600
Huzur içinde yatsın.
Amin.

84
00:12:49,500 --> 00:12:51,500
Adli tabip geldi.

85
00:13:03,350 --> 00:13:08,900
Ölümünün şu tarihler arasında gerçekleştiğini söyleyebilirim:
11:15 ve 11:45, yaklaşık 2 saat önce.

86
00:13:11,040 --> 00:13:13,220
Tam ofisimden çıktığım sırada.

87
00:13:13,225 --> 00:13:15,910
Tamam, yani bir kişi daha var
şüphe altında.

88
00:13:17,110 --> 00:13:18,510
Bana bir sandviç getir.

89
00:13:18,520 --> 00:13:20,520
Ceset kaldırılabilir
eğer istersen.

90
00:13:20,800 --> 00:13:24,480
Peki bana cevap verir misin?
Burada ne yapıyordun?

91
00:13:24,485 --> 00:13:28,255
Romanis'i neden ziyaret ettiniz?
- Beni sorguya çekecek misin?

92
00:13:31,385 --> 00:13:34,895
Bu bürokrasi...ah, dinle.
Kapıcı içeri nasıl girdi?

93
00:13:35,475 --> 00:13:38,200
Kapıyı kendi anahtarıyla açtı.
Postayı getirmişti.

94
00:13:39,400 --> 00:13:42,215
İlk önce zili çalmıştı ama
Romanis'in açılmadığını görünce...

95
00:13:42,220 --> 00:13:45,220
...sonra endişelendi.
- Peki.

96
00:13:46,940 --> 00:13:51,865
Kuyu? - Hiçbir şey, bir dostum
benimki onu finanse etmek zorundaydı.

97
00:13:51,875 --> 00:13:54,875
Bu yüzden olup olmadığını bilmek istedi
dolandırıcıydı ya da değildi.

98
00:13:55,355 --> 00:13:58,500
Bu yüzden buraya hissetmek için geldim
dışarı çıktı ve kapı açıktı.

99
00:13:58,505 --> 00:14:03,370
Bu çok basit.
- Onu ne için finanse etmek için?

100
00:14:04,300 --> 00:14:06,600
Romanlar bir plak şirketi işletiyor.
- Biliyorum ki.

101
00:14:07,500 --> 00:14:09,500
Arkadaşın kim?

102
00:14:10,370 --> 00:14:12,370
İyi tanıdığım biri.

103
00:14:14,300 --> 00:14:18,200
Onun adı.
- Avukat Fontana.

104
00:14:18,400 --> 00:14:21,650
Fontana.
Peki onu da sorgulayacağız.

105
00:14:23,330 --> 00:14:27,600
Ah, muhteşem kadın.
Peki ya eksik parça?

106
00:14:27,610 --> 00:14:30,420
Bulunamadı, kesik
eski. - Tamam.

107
00:14:31,550 --> 00:14:34,380
Bunu diğer şeylerle birleştirin.
- Sen de hiç ses duymadın mı?

108
00:14:34,385 --> 00:14:38,950
Şüpheli bir şey var mı? -...öyleydi
tuhaf ve komik bir kürk giyiyor...

109
00:14:38,955 --> 00:14:42,055
...açıklayamam...
- Kim o?

110
00:14:42,095 --> 00:14:48,165
Kapıcı. - Ben de onu diyordum
tam o sırada geldi...

111
00:14:48,405 --> 00:14:52,005
...bu daha önce gördüğüm bir kadın
birkaç kez arkadaşım...

112
00:14:52,045 --> 00:14:54,405
...bunun içinde yaşayan biri
bina, güzel bir kadın.

113
00:14:54,435 --> 00:14:58,405
Ne zaman dışarı çıktı?
- Bilmiyorum, başka bir yerdeydim...

114
00:14:58,455 --> 00:15:00,455
...locada kalmıyorum
her zaman.

115
00:15:00,655 --> 00:15:05,055
Bu kürk nasıldı?
- Beyaz yünlü bir kürk.

116
00:15:05,155 --> 00:15:08,835
Koyun gibi diyebilirim.
- Bu nedenle koyun kürkü.

117
00:15:08,935 --> 00:15:12,435
Neden?
Eğer senin için uygunsa...

118
00:15:13,635 --> 00:15:16,825
Eğer bir kızı nasıl bulabilirsin?
sadece kürkünü mü tanıyorsun?

119
00:15:16,955 --> 00:15:20,155
O zaman belki sadece ödüyordu
sevgilisini ziyaret etmek.

120
00:15:21,755 --> 00:15:23,185
O masayı kaldır, zaten
kontrol edildi...

121
00:15:23,305 --> 00:15:25,375
Parmak izlerini alacağım...
- Belli.

122
00:15:25,575 --> 00:15:30,695
Fontana'yı şimdi nerede bulabilirim?
Burada sadece stüdyo numarası var.

123
00:15:32,400 --> 00:15:35,633
Ne biliyorum? ben de kullanıyorum
onu stüdyosundan ara.

124
00:15:40,645 --> 00:15:42,806
Merhaba, biriyle konuşmak istiyorum
avukat.

125
00:15:43,075 --> 00:15:45,440
Neyse önemli değil
onu rahatsız et!

126
00:15:48,450 --> 00:15:49,337
Benim, Belli.

127
00:15:50,358 --> 00:15:51,086
Sadece seninle konuşmak için!

128
00:15:51,965 --> 00:15:53,592
Israr ediyorum, seni içeride görmeliyim
bir saat!

129
00:15:54,680 --> 00:15:56,738
Çok iyi, senin evinde.

130
00:15:57,060 --> 00:15:59,936
Sonra görüşürüz.

131
00:16:00,700 --> 00:16:01,963
Aferin Sandy, kıpırdama!

132
00:16:03,213 --> 00:16:06,063
Göğsünüzü desteklemeyin, koruyun
yumuşak!

133
00:16:21,750 --> 00:16:23,453
Tamamlamak. Peruğunu değiştir, sen
beş dakikan var.

134
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Hayır, bırak artık, çalışıyorum.

135
00:16:40,700 --> 00:16:43,700
Ben de.
Beni buraya Romanis gönderdi.

136
00:16:44,400 --> 00:16:46,700
Sen kimden bahsediyorsun
hakkında?

137
00:16:46,740 --> 00:16:48,740
Onu kim tanıyor?

138
00:16:48,750 --> 00:16:50,740
Peki bana ne yaptığımı söyleyebilir misin?

139
00:16:50,750 --> 00:16:52,150
Romanlara karşı hedef antrenmanı!

140
00:16:52,200 --> 00:16:54,200
sana bunu bilmediğimi söyledim
Romanlar!

141
00:16:54,350 --> 00:16:56,700
Seni onun evinden çıkarken gördüler
düz ve bir süre önce içeri girdim...

142
00:16:56,710 --> 00:16:58,710
...orada da neredeyse kriz geçiriyordum!

143
00:17:03,100 --> 00:17:05,100
Çantanı bana ver!
- Neden?

144
00:17:05,300 --> 00:17:07,300
yüzüne tokat atardım...

145
00:17:13,100 --> 00:17:15,300
Evinizin anahtarı nedir?
- Ne umurunda?

146
00:17:15,305 --> 00:17:17,600
Hangi anahtarla açtın
kapı mı?!?

147
00:17:22,100 --> 00:17:24,100
Ön kapının anahtarı nedir?

148
00:17:25,850 --> 00:17:28,430
Bunlar asansörün anahtarları.
posta kutusundan...

149
00:17:28,435 --> 00:17:30,740
Bu diğer anahtarlar neler?!?
- Bilmiyorum!

150
00:17:31,000 --> 00:17:32,660
Onlar benim anahtarlarım!

151
00:17:32,665 --> 00:17:35,300
Sen Romanis'in sevgilisiydin, bunlar
dairesinin anahtarları!

152
00:17:35,310 --> 00:17:39,450
HAYIR! Kilidi değiştirdim, onlar
bunlar eski anahtarlar.

153
00:17:40,200 --> 00:17:42,600
Bunlar Romanis'in anahtarları, sen
onun sevgilisiydi!

154
00:17:42,650 --> 00:17:45,275
Mino'yla yattın ve
onunla!

155
00:17:45,280 --> 00:17:47,375
Gören çok kişi var
oraya girip çıkıyorsun!

156
00:17:47,385 --> 00:17:49,385
Cevap!
Öyle mi oldu yoksa?!?

157
00:17:50,185 --> 00:17:53,400
Haydi! Buraya gel ve cevap ver! Bu mu
ne oldu? Cevap ver, sana söylemiştim!

158
00:17:53,500 --> 00:17:55,840
Öyle mi oldu yoksa?!?
- Onu ben öldürmedim, o...

159
00:17:55,845 --> 00:17:58,900
...içeriye girdiğimde çoktan ölmüştüm!
Ben değildim, yemin ederim!

160
00:18:28,570 --> 00:18:31,255
Yatak odasındaydı...
- Devam et.

161
00:18:33,400 --> 00:18:37,285
...yerde ölü yatıyordu...
çok kan vardı...

162
00:18:38,600 --> 00:18:41,175
...bağırdım, sonra kaçtım.

163
00:18:42,400 --> 00:18:45,655
Neden insanları aramadın?
mahalle mi, kapıcı mı, polis mi?

164
00:18:46,200 --> 00:18:49,275
Bunu neden yapmadın?
- Bilmiyorum...

165
00:18:50,770 --> 00:18:52,300
Bunun hakkında konuşmak istedim
Önce Mino'yla.

166
00:18:52,400 --> 00:18:54,400
Neden?

167
00:18:54,450 --> 00:18:59,450
Çünkü Mino yakalandığında
onunla yataktayım...

168
00:19:00,100 --> 00:19:02,450
...kavga ettiler ve dövdüler
Birbirimiz.

169
00:19:03,470 --> 00:19:05,650
O yüzden korktum...
- Mino'nun onu öldürdüğünü mü?

170
00:19:07,100 --> 00:19:09,050
Evet.

171
00:19:09,400 --> 00:19:11,760
Peki böyle mi oldu?!?
- HAYIR! Onu Mino öldürmedi!

172
00:19:12,300 --> 00:19:14,855
Mino'nun hiçbir alakası yok
bu mesele. Ben de.

173
00:19:15,980 --> 00:19:17,980
Bana inanmalısın.

174
00:19:29,100 --> 00:19:31,550
Belki o sendin ya da değildin,
göreceğiz.

175
00:19:35,670 --> 00:19:38,350
Beni sorgulayacaklar mı?
- Elbette.

176
00:19:38,400 --> 00:19:40,450
İlk yapanlardan biri olacaksın
bu gece yakalanın...

177
00:19:40,455 --> 00:19:42,485
...ya da yarın sabah,
en geç.

178
00:19:44,655 --> 00:19:47,300
Makaleler kesinlikle çılgına dönecek
bunun için...

179
00:19:47,350 --> 00:19:49,600
...zavallı Baldo'nun bir şeye ihtiyacı olacak
hapse atılacak iyi bir suçlu.

180
00:19:50,050 --> 00:19:52,950
Beni mi kastediyorsun?
- Bir kadın her zaman iyi çalışır.

181
00:19:55,780 --> 00:19:58,650
Şans eseri sadece başın belada.
- Neden "şans eseri" dedin?

182
00:20:00,750 --> 00:20:02,150
Kim bilir Romanis'in vardı
anahtarlar?

183
00:20:03,300 --> 00:20:04,800
Hiç kimse.

184
00:20:04,805 --> 00:20:06,300
Ve birbirlerini dövdüklerini mi?

185
00:20:07,300 --> 00:20:09,300
Hiç kimse.

186
00:20:12,350 --> 00:20:16,690
Kapıcı içeri girdiğinizi gördü ama
ne zaman çıktığını bilmiyor

187
00:20:16,990 --> 00:20:18,500
Aradığını söyleyebilirsin
zil ve...

188
00:20:18,505 --> 00:20:22,600
...Romanis cevap vermediğinden,
sen gittin

189
00:20:23,705 --> 00:20:26,705
Seni ancak ben çürütebilirim.

190
00:20:29,705 --> 00:20:31,705
Ama yapmayacağım.

191
00:20:31,755 --> 00:20:35,000
Bunun karşılığında polise söylemeyeceksin
Sana İtalya'yı terk etmeni emretmiştim.

192
00:20:37,500 --> 00:20:39,000
Beni hiç görmedin, anladın mı?

193
00:20:43,000 --> 00:20:46,150
İyi. Ayrılışınıza gelince, biz
önümüzdeki günlerde tekrar konuşalım.

194
00:20:47,750 --> 00:20:49,750
Bunun için biraz para alacaksın
değil mi?

195
00:20:51,700 --> 00:20:53,700
Doğru tahmin etmiştim.

196
00:20:53,715 --> 00:20:55,700
Maaşımı telafi edeceğim.

197
00:21:18,500 --> 00:21:22,050
Kafasına kurşun sıkıldı
iki metreden.

198
00:21:23,600 --> 00:21:26,570
Anlamıyorum...eminim
Bunu bilmiyordum.

199
00:21:29,000 --> 00:21:31,580
Sandy Bronson'u tanıyor muydunuz?
Romanis'in sevgilisi miydi?

200
00:21:31,690 --> 00:21:33,690
Hayır, yapmadım.

201
00:21:39,950 --> 00:21:43,220
Romanların ve
Sandy, iki görevim...

202
00:21:44,200 --> 00:21:46,200
...bir aşk ilişkisi vardı.

203
00:21:46,205 --> 00:21:48,950
Seni rahatsız ediyor muyum?
- Affedersiniz, ne diyordunuz?

204
00:21:49,700 --> 00:21:53,290
Hiç şüphe yok ki polis
Mino'nun farkında olup olmadığını merak ediyorum...

205
00:21:53,295 --> 00:21:55,290
...Sandy'nin ikili ilişkisi hakkında.

206
00:21:55,700 --> 00:21:58,790
Kıskançlık da iyi olabilir
cinayet sebebi.

207
00:21:59,800 --> 00:22:01,790
Aslında zaten hepsini yendiler
diğeri bir kez.

208
00:22:02,050 --> 00:22:03,300
Sonunda o da olabilir
katil.

209
00:22:04,090 --> 00:22:06,000
Mino'yu mu?
Bu çok saçma!

210
00:22:06,700 --> 00:22:09,200
oğlumun olmasını istemiyorum
bu konuyla ilgilenmektedir.

211
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
Onu dışarıda bırak ve ben olacağım
sana minnettarım.

212
00:22:13,400 --> 00:22:14,788
Sadece kelimelerle değil.

213
00:22:16,700 --> 00:22:17,861
Bu basit değil.

214
00:22:19,900 --> 00:22:21,755
polisin bundan haberi var mı
kavga mı?

215
00:22:23,865 --> 00:22:25,073
Hayır.

216
00:22:25,135 --> 00:22:26,934
Henüz değil.

217
00:22:28,600 --> 00:22:30,250
Kimin bilgisi var?

218
00:22:31,130 --> 00:22:34,134
Romanis, Sandy ve ben elbette.

219
00:22:35,000 --> 00:22:37,594
Hadi Romanis'i götürelim, o
kesinlikle konuşmayacağım.

220
00:22:38,500 --> 00:22:40,491
Sadece benimle kaldık ve
Sandy.

221
00:22:41,250 --> 00:22:43,105
Her ikisinden de emin olabilir miyim?
susacak mısın?

222
00:22:45,360 --> 00:22:46,551
Kız yapacak.

223
00:22:46,675 --> 00:22:48,427
Onun için hiçbir kazanç olmayacak,
zavallı şey.

224
00:22:48,800 --> 00:22:50,859
Paranız hâlâ tehlikede
değil mi?

225
00:22:52,400 --> 00:22:54,026
Ve sen?

226
00:22:55,100 --> 00:22:58,081
Ben bir polis memuruyum.

227
00:23:02,701 --> 00:23:04,701
Bu para meselesi değil.

228
00:23:06,651 --> 00:23:08,881
Mino bunu yapmadığı sürece,
aksi halde katili saklamayacağım.

229
00:23:11,225 --> 00:23:16,700
Ben bir ceza savunma avukatıyım.
Vicdan olarak sana şunu söyleyebilirim...

230
00:23:16,705 --> 00:23:20,410
...cinayetlerden derinden nefret ediyorum!
Eğer oğlum bir katil olsaydı...

231
00:23:21,805 --> 00:23:23,000
...ilk rapor veren ben olurdum
o.

232
00:23:27,165 --> 00:23:33,100
Kelimelerin hiçbir önemi olmadığını biliyorum
ama bunlar sadece benim düşündüğüm şeyler.

233
00:23:33,880 --> 00:23:36,050
Affedersin.

234
00:23:36,090 --> 00:23:38,090
Şimdi karımı tanıştırmak istiyorum
sana.

235
00:23:38,333 --> 00:23:40,900
Onu da sorgulayacaklar
Romanis'e borç vermek zorunda olduğu para.

236
00:23:42,353 --> 00:23:44,900
Sevgilim, buraya gelir misin?
lütfen?

237
00:23:45,353 --> 00:23:47,000
Merhaba.
- Merhaba Vera.

238
00:23:49,853 --> 00:23:52,885
Bu benim bir arkadaşım
Onu tanıdığını sanmıyorum.

239
00:23:53,653 --> 00:23:55,653
Stefano Belli.

240
00:23:56,753 --> 00:24:02,653
Avukat mısın?
- Hayır, bir polis memuru.

241
00:24:07,803 --> 00:24:10,953
Sizi görmek isterim Bayan Fontana.
eğer sakıncası yoksa yalnız.

242
00:24:12,653 --> 00:24:13,653
Mino'yla ilgili.

243
00:24:15,953 --> 00:24:17,473
Bak, bu adam benziyor
bir aptal.

244
00:24:18,953 --> 00:24:20,733
Uyanmak!
- Kabul ediyorum.

245
00:24:28,353 --> 00:24:31,733
Gastone, kimse beni aradı mı?
- Hayır.

246
00:24:31,743 --> 00:24:34,853
Bana bir paket HB sigara al
lütfen. - Evet, hemen.

247
00:24:34,858 --> 00:24:36,853
Ateşin var mı?

248
00:24:41,908 --> 00:24:43,273
Hoşçakal.
- Sen Mino'sun, değil mi?

249
00:24:46,748 --> 00:24:48,748
Evet.

250
00:24:49,248 --> 00:24:52,008
Seni bulmam biraz zaman aldı.
Seninle konuşmam lazım.

251
00:24:52,758 --> 00:24:54,708
İş için.
- Ne tür bir iş?

252
00:24:56,308 --> 00:24:58,708
Sen kimsin?

253
00:24:58,738 --> 00:25:00,008
Buradan çıkacak mıyız?

254
00:25:06,788 --> 00:25:08,788
Ne olmuş?

255
00:25:18,588 --> 00:25:20,588
Sonunda telafi ettin mi?
akıl mı?

256
00:25:25,998 --> 00:25:27,788
Romanis'i sen mi öldürdün?
- Ne diyorsun sen?!?

257
00:25:30,000 --> 00:25:32,788
Kes şunu! Her şeyi biliyorum!
O sendin! - HAYIR!

258
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
Bunu Sandy'ye sor, belki o
onu öldürdü.

259
00:25:36,200 --> 00:25:38,200
Beni aradı.

260
00:25:44,400 --> 00:25:47,890
Hadi, onu öldürdüğünü söyle! Konuşmak!
- Hayır, ben değildim, yemin ederim!

261
00:25:47,900 --> 00:25:50,150
Romanlar hakkında ne biliyorsun?
Herşeyi tükür!

262
00:25:50,200 --> 00:25:53,270
Ne biliyorum?
O da diğerleri gibiydi.

263
00:25:54,400 --> 00:25:56,300
Ama onunla çalışmak zorundaydın.
bir bağlantın vardı!

264
00:25:57,650 --> 00:25:59,285
Benimle daha az ilgilenemezdi!

265
00:25:59,295 --> 00:26:02,285
Beni sadece para kazanmak için kullandı
ailemin dışında!

266
00:26:08,400 --> 00:26:10,400
Yakınlarda bir eczane var.

267
00:26:12,500 --> 00:26:14,400
Bu arada polis.

268
00:26:18,200 --> 00:26:20,100
Mino'ya ne oldu?

269
00:26:20,115 --> 00:26:21,594
Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.

270
00:26:22,570 --> 00:26:23,844
Neden bana cevap vermiyorsun?

271
00:26:26,020 --> 00:26:28,260
Senin arabanla gezmeye gidelim mi?

272
00:26:34,855 --> 00:26:36,311
Neden Veneto üzerinden?

273
00:26:37,000 --> 00:26:38,900
Bir sürü insan var.

274
00:26:41,750 --> 00:26:43,275
Dinle, bu şey öyle değil
lütfen beni.

275
00:26:44,150 --> 00:26:47,075
Mino'ya ne oldu?
- Onun hakkında konuşmanı istedim.

276
00:26:47,750 --> 00:26:50,255
Biraz konuşalım.
Rahat olun hanımefendi.

277
00:26:51,500 --> 00:26:54,610
Bir polis memuruyla mı?
- Beni gücendirme lütfen...

278
00:26:54,615 --> 00:26:56,655
...bu da diğerleri gibi bir iş.

279
00:26:58,615 --> 00:27:00,655
Bunu neden ödünç vermek istedin?
Romanlara para mı?

280
00:27:01,505 --> 00:27:03,855
Peki tam olarak ne kadar?
- Ne biliyorsun?

281
00:27:05,505 --> 00:27:10,855
Kocan bana söyledi.
- Bunu oldukça tuhaf buluyorum. Neden?

282
00:27:12,205 --> 00:27:14,775
arkadaş olduğunuzu düşünmüyorum
hiç de.

283
00:27:14,780 --> 00:27:17,855
Kocam ne istiyor
senden mi?

284
00:27:18,505 --> 00:27:20,485
Birkaç dakika önce Mino'yu yendim
ve...

285
00:27:20,495 --> 00:27:23,155
...korkarım ona verdim
iğrenç bir dayak.

286
00:27:23,215 --> 00:27:26,155
Delirmiş olmalısın! Lütfen söyle
bana, ona ne yaptın?

287
00:27:26,355 --> 00:27:28,155
Mino şimdi nerede?

288
00:27:29,405 --> 00:27:31,155
Artık iyileşmiş olmalı.

289
00:27:33,405 --> 00:27:35,155
Peki kaç para kazandın
Romanis'e borç vermek ister misin?

290
00:27:38,855 --> 00:27:40,155
Çok fazla.

291
00:27:42,755 --> 00:27:44,755
O öldü.
Bilmiyor musun?

292
00:27:45,855 --> 00:27:47,505
Ne?
- Kocan sana söylemedi mi?

293
00:27:48,405 --> 00:27:50,505
İki atışla devrildi.

294
00:27:51,705 --> 00:27:53,505
Görüyorsunuz, Romanlar eskiden
burada yaşa.

295
00:27:55,185 --> 00:27:57,605
Via Veneto, güpegündüz,
etrafta bir sürü insan var...

296
00:27:58,505 --> 00:28:01,855
...katil gelir, içeri girer ve
vuruyor, sonra dışarı çıkıyor ve ortadan kayboluyor.

297
00:28:03,505 --> 00:28:05,855
Çok fazla soğuk kana ihtiyaç var.

298
00:28:05,975 --> 00:28:08,965
Aslında Mino değil ama öyle
sanki o benim oğlumdu.

299
00:28:10,775 --> 00:28:15,505
O benim kız kardeşimin oğluydu ve
öldüğünde yeni doğmuştu.

300
00:28:17,175 --> 00:28:20,505
Kocamın ilk karısıydı.
Mino onların oğlu.

301
00:28:23,805 --> 00:28:29,505
Onun annesi olmaya karar verdim
bu yüzden onu iki kez seviyorum.

302
00:28:32,505 --> 00:28:34,505
Onu sıkıntılardan uzak tut.

303
00:29:01,005 --> 00:29:03,105
Affedersiniz, ışığınız var mı?
lütfen?

304
00:29:48,305 --> 00:29:52,155
Rossi, bir araba çağır.
Sen, evine git, defol!

305
00:30:27,555 --> 00:30:29,555
İşte benim ifadem, öyle mi?
duymak ister misin?

306
00:30:30,605 --> 00:30:32,555
Daha sonra.
Kaydedilecek üç kopya.

307
00:30:32,605 --> 00:30:34,555
Tamam.

308
00:30:34,755 --> 00:30:37,555
Birçok insanı sorguladım
ve kimse fasulyeyi dökmedi...

309
00:30:37,560 --> 00:30:39,505
...o da dahil.
Onu gördün mü, değil mi?

310
00:30:40,660 --> 00:30:42,505
Onun adı ne?

311
00:30:45,360 --> 00:30:48,205
Sandy Bronson.
Ofisime gel.

312
00:30:50,900 --> 00:30:53,205
Affedersiniz komiser.
- Evet gelebilirsin.

313
00:30:54,180 --> 00:30:56,205
Gelmek.

314
00:30:57,580 --> 00:30:59,205
Onun bununla ne ilgisi var?
Sana ne söyledi?

315
00:31:01,200 --> 00:31:04,500
Romanis'in sevgilisiydi.
- Bu gece saldırıya uğradın.

316
00:31:04,515 --> 00:31:06,500
Romanis'in davasıyla bir bağlantısı var mı?

317
00:31:06,700 --> 00:31:09,500
Onun istediği gibi sana sormadım
seninle konuşmak için.

318
00:31:13,600 --> 00:31:15,550
Şey, hayır...bağlantı yok, onlar
Bir kadını rahatsız etmiştim ve ben...

319
00:31:15,555 --> 00:31:18,450
Ama sen polisi engelledin
onları yakalamaktan!

320
00:31:18,955 --> 00:31:21,900
Onun iyiliği için. Ateş ediyordu
sadece birkaç tokat için.

321
00:31:22,600 --> 00:31:26,450
O bir aile babasıdır. - Ne zaman yaptın?
Kurbanı ilk kez mi görüyorsunuz?

322
00:31:27,150 --> 00:31:29,450
Öldüğü zaman.
- Peki daha önce hiç mi?

323
00:31:31,580 --> 00:31:33,450
Olmadan önce ne zamandın
Roma'ya mı atandınız?

324
00:31:34,380 --> 00:31:36,450
Sardunya'da mı?
- Cesaret etme!

325
00:31:37,380 --> 00:31:39,700
Nereye gidiyorsun? - Ev.
Eğer soruşturmayı yürütürseniz...

326
00:31:39,705 --> 00:31:41,950
...yatacağım, az önce
uykusuz bir gece geçirdi.

327
00:31:42,405 --> 00:31:45,950
Yapacağım tek şey sadece bazı boşlukları doldurmak.
Arkadaşınızın ifadesinde olduğu gibi.

328
00:31:46,705 --> 00:31:48,650
Gerisi size kalmış
kendi sorumluluğu.

329
00:31:48,655 --> 00:31:51,450
Arkadaşım bir meslektaşım
en çok da benim.

330
00:31:52,000 --> 00:31:53,950
Ve ben zaten sorgulamıştım
onu sitede. - Ama...

331
00:31:53,955 --> 00:31:57,300
Üstelik şunu da ekliyorum
İfadelerini doğruladı...

332
00:31:57,305 --> 00:31:59,605
...ve bunlar kanıtlandı
haklı ol!

333
00:31:59,610 --> 00:32:01,800
Fontana her şeyi doğruladı.
her nokta!

334
00:32:02,600 --> 00:32:05,050
Bu yüzden sorularınızı dikkate alıyorum
çizginin dışında.

335
00:32:11,500 --> 00:32:13,600
Sizce bu ne anlama geliyor?
- Ne biliyorum?

336
00:32:14,480 --> 00:32:16,600
Tüm ipuçları aynı.

337
00:32:17,850 --> 00:32:19,600
Bir kopyasını alın.

338
00:33:04,020 --> 00:33:06,670
Polis?
- Sen Emmanuelle'sin, değil mi?

339
00:33:06,720 --> 00:33:10,190
Romanis'in davasıyla ilgili. Birlikte gel
ben sana bazı sorular sormam gerekiyor.

340
00:33:10,200 --> 00:33:13,450
Ama meşgulüm.
- Üzgünüm.

341
00:33:13,455 --> 00:33:15,450
Önemli mi?

342
00:33:16,700 --> 00:33:18,450
Bir dakika.

343
00:33:22,350 --> 00:33:24,985
Lütfen, arama yapmaları durumunda
bana, onlara yakında geri döneceğimi söyle.

344
00:33:24,990 --> 00:33:28,355
Evet tamam. - Polis. Kusura bakmayın ama
sana bazı sorular soracağız.

345
00:33:28,400 --> 00:33:30,255
Romanis'in davasıyla ilgili.

346
00:34:22,350 --> 00:34:24,135
Senin gibi bir yıldız neden bunu istedi?
boktan bir plak şirketi için şarkı söyle...

347
00:34:24,140 --> 00:34:26,755
...Romanlarınki gibi mi? Baldo'nun
sana da aynısını sordu değil mi?

348
00:34:28,600 --> 00:34:34,155
Lütfen yavaş konuşun.
Evimi beğendin mi?

349
00:34:34,700 --> 00:34:38,005
Burada sadece bir süredir yaşıyorum
iki ay ve bunu komik buluyorum.

350
00:34:38,500 --> 00:34:40,955
Annem ve kardeşlerim yaşıyor
alt katta.

351
00:34:41,000 --> 00:34:43,275
Ama asla yukarı çıkmıyorlar.
beni sıktıkları için.

352
00:34:43,280 --> 00:34:46,475
Sana bir soru sordum.
- Kim olduğunu söyleyebilir misin?

353
00:34:46,480 --> 00:34:49,175
Ne istiyorsun? Bak
garsona şunu söyleyeceğim...

354
00:34:49,180 --> 00:34:52,285
...seni dışarı at!
- Sana söyledim, ben polisim.

355
00:34:52,290 --> 00:34:55,985
Polis...ama diğer polisler
olmadığını söyle, o zaman neden...

356
00:34:55,990 --> 00:34:58,475
...onlar olduğunda ortadan kayboluyorsun
geldi mi?

357
00:35:01,480 --> 00:35:05,050
...başka bir takım.
Cevap!

358
00:35:05,070 --> 00:35:07,350
Neden şarkı söylemek istedin?
Romanlar mı?

359
00:35:08,500 --> 00:35:11,650
Ne sıkıcı! yeni bitirdim
bunu diğerlerine açıklamak için.

360
00:35:12,050 --> 00:35:15,220
Gerçek şu ki elimizde sadece
bu konuyu tartıştık ama hepsi bu.

361
00:35:16,050 --> 00:35:18,080
İş teklifleri almak için kullanıyorum
her gün.

362
00:35:18,090 --> 00:35:20,250
Ama sen onunla konuşuyordun
Romanlar bu konuda uzun süre konuştular.

363
00:35:22,100 --> 00:35:25,170
Olayı şu şekilde değerlendirdim
Ben Tommaso Fontana'nın arkadaşıyım.

364
00:35:25,175 --> 00:35:29,090
Mino.
- Ne tür bir arkadaş?

365
00:35:29,095 --> 00:35:32,255
Bir keresinde onunla yatağa girdim
öğleden sonra.

366
00:35:34,090 --> 00:35:36,790
Bu sırada bunu yapmak garip
öğleden sonra, aynı fikirde değil misin?

367
00:35:37,900 --> 00:35:39,900
Yani o senin sevgilin, değil mi?

368
00:35:40,790 --> 00:35:43,900
Hangi dünyadan geliyorsun?
Hala gencim.

369
00:35:43,935 --> 00:35:47,990
Şimdilik sadece arkadaşlarım var.
Evet, Mino biraz aptal ve bu yüzden...

370
00:35:47,995 --> 00:35:49,995
...çok fazla hassasiyet hissediyorum
o.

371
00:35:52,955 --> 00:35:56,300
Demek Romanlarla bir anlaşma yaptın
Mino'ya karşı çok fazla hassasiyet hissediyorum.

372
00:35:56,305 --> 00:35:58,300
Fena değil ama.

373
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
Ne olmuş?

374
00:36:07,400 --> 00:36:09,500
Baldo bu konuda ne düşündü?
küçük bir masal mı?

375
00:36:10,000 --> 00:36:12,400
Bunun çok aptalca olduğunu söyledi
hatta doğru bile olabilir.

376
00:36:14,080 --> 00:36:16,600
Siz yaşlı adamlar her zaman farkına varmazsınız
lanet bir şey!

377
00:36:30,500 --> 00:36:32,500
Kendini korudun
parfüm.

378
00:36:33,400 --> 00:36:35,500
Ama alkol kokusunu aldım doğru
uzakta.

379
00:36:38,000 --> 00:36:40,500
Ve öğrencileriniz benziyor
iki pencere.

380
00:36:41,050 --> 00:36:43,050
Şırınga nerede?

381
00:36:47,050 --> 00:36:50,350
Böyle bir karmaşa yaratırım
artık sen de başlıyorsun.

382
00:37:12,600 --> 00:37:14,600
Artık Baldo'ya ait bir şey biliyorum
habersiz.

383
00:37:15,350 --> 00:37:17,450
Eğer sana Romanlar hakkında sorular sorarlarsa,
krize düşersiniz ve...

384
00:37:17,455 --> 00:37:21,000
...enjeksiyon yaptırın.
Neden?

385
00:37:27,050 --> 00:37:29,050
Sana bir soru soruyorum.

386
00:37:29,650 --> 00:37:31,650
Sen bir pisliksin, bırak beni!

387
00:37:35,550 --> 00:37:37,350
Görüşürüz.
Hoşçakal.

388
00:37:37,379 --> 00:37:39,170
Evet, geri döneceğim.
Hoşçakal.

389
00:37:42,750 --> 00:37:44,050
Evet, hoşçakal.

390
00:37:44,100 --> 00:37:48,100
Bakmak! - Ne araba! - Sen
çok para aldı. - İnanılmaz!

391
00:37:57,510 --> 00:37:58,534
Aşağıdakileri dinleyin.

392
00:37:59,370 --> 00:38:00,849
Romanis seni götürmek istiyor.

393
00:38:01,140 --> 00:38:03,939
Birisi kıskanıyor ve çok gümbürtü!

394
00:38:03,965 --> 00:38:05,319
Ah, hayır, bu işe yaramıyor.

395
00:38:05,870 --> 00:38:07,754
Sen ciddi bir şeysin.

396
00:38:07,760 --> 00:38:09,285
Bir çemberin içindesin
ciddi bir iş.

397
00:38:10,100 --> 00:38:11,795
Yalnızca Romanlar blöftür.

398
00:38:12,840 --> 00:38:13,932
Ama uyuşturucu kullanıyorsun.

399
00:38:14,801 --> 00:38:16,936
Sen zeki değilsin.

400
00:38:17,101 --> 00:38:19,101
Şimdi beni dinle.

401
00:38:19,801 --> 00:38:24,156
Ayda 20 milyon lira kazanıyorum
ve şimdi yeni başladım.

402
00:38:24,161 --> 00:38:27,785
Ne kadar kazanıyorsun?
O kadar zeki değilsin.

403
00:38:29,300 --> 00:38:31,655
Eğer seni ihbar edersem bunu biliyor musun?
uyuşturucu kullanmaktan hapse gireceksin...

404
00:38:31,660 --> 00:38:33,660
...en az iki yıl boyunca mı?

405
00:38:35,100 --> 00:38:37,700
Eksik gelirin tamamını ekleyin
sen hapisteyken.

406
00:38:38,800 --> 00:38:40,400
Kendi hesaplamalarınızı yapın.

407
00:38:40,405 --> 00:38:43,400
Para güzeldir, neden öyle olsun ki
hepsi senin için mi?

408
00:38:43,700 --> 00:38:46,036
Bunlarla ne demek istiyorsun
kelimeler?

409
00:38:46,436 --> 00:38:49,656
Haklısın ve ben
akıllanmalı.

410
00:38:51,506 --> 00:38:55,606
Yani bir çek ödeyeceksin
Bana 15 milyon lira.

411
00:38:57,906 --> 00:39:00,000
Öde, dikkatli ol, bu bir şaka değil.

412
00:39:00,030 --> 00:39:01,550
Defolun!

413
00:39:01,555 --> 00:39:03,555
Sana uyuşturucuyu kim sağlıyor?
İsim.

414
00:39:06,075 --> 00:39:08,075
Bu anlamsız, o öldü
her durumda.

415
00:39:08,255 --> 00:39:13,125
Glu, glu, glu... nehre doğru
Aniene, arabasıyla birlikte.

416
00:39:13,655 --> 00:39:16,155
Doktor Landi.
Mino beni onunla tanıştırdı.

417
00:39:16,795 --> 00:39:20,875
Ama eroini bırakacağım, olacak
Uyuşturucu tedavisi görüyor şu anda...

418
00:39:21,275 --> 00:39:23,475
...ve sonra geri döneceğiz
esrar.

419
00:40:24,995 --> 00:40:26,995
Merhaba Sandy?

420
00:40:36,550 --> 00:40:39,110
Romanlar nasıl istedi?
para mı?

421
00:40:39,325 --> 00:40:40,458
Kazara.

422
00:40:40,530 --> 00:40:43,238
Eşimle tanıştı ve aklına bir fikir geldi
ona böyle bir teklifte bulunmak.

423
00:40:43,650 --> 00:40:45,960
Bu hemen kulağa hoş geldi
eşim ve o bana bundan bahsettiler.

424
00:40:46,850 --> 00:40:48,306
Bir şey öğrenebildin mi?

425
00:40:49,865 --> 00:40:51,287
Beni bekletiyorsun.

426
00:41:02,585 --> 00:41:04,585
Bu bir şey çağrıştırıyor mu?

427
00:41:05,645 --> 00:41:08,585
Hayır, hiçbir şey, sadece...

428
00:41:10,200 --> 00:41:12,400
...eklenmiş olabileceğini
şu yaprağa.

429
00:41:13,100 --> 00:41:16,770
Ama aynı zamanda bir işaret de olabilir
bir baskıyla.

430
00:41:17,200 --> 00:41:21,000
Ancak gönderen şunu kabul etti mi?
Romanlar mı yoksa ona karşı mıydılar?

431
00:41:21,300 --> 00:41:24,370
Kadın kim?
Ondan ne istiyorlardı?

432
00:41:24,380 --> 00:41:26,380
Gerçekten bir şey biliyor musun?
bu konuda?

433
00:41:26,500 --> 00:41:28,500
Hayır, sana hemen söylerdim.

434
00:41:35,500 --> 00:41:37,600
Lütfen beni yatağına götür.

435
00:41:39,250 --> 00:41:42,550
Bugün çok üzgünüm, tıpkı
İngiltere'deyken.

436
00:41:57,400 --> 00:41:59,400
sen ne yaptın
İngiltere'de mi?

437
00:42:00,000 --> 00:42:03,750
Özel bir şey yok.
Annem bir öğretmendir.

438
00:42:04,350 --> 00:42:06,350
Küçük bir ilin okulunda
kasaba.

439
00:42:06,700 --> 00:42:09,200
Belki sen sadece küçük bir kızsın
parayı çok seven kişi.

440
00:42:11,400 --> 00:42:13,400
Bilmiyorum.

441
00:42:13,950 --> 00:42:16,250
kazanmaya başladım
sadece kısa bir süreliğine.

442
00:42:17,320 --> 00:42:19,620
Ama iyi bir seçim yapmışsın
içine girdiğin yataklar.

443
00:42:20,750 --> 00:42:23,970
Mino ile evlenmek istiyorsun
yani çok zengin bir baba...

444
00:42:23,975 --> 00:42:27,085
...Romanis'le kal, kim
parası eksik olmasa bile...

445
00:42:27,090 --> 00:42:29,090
...başka birinden geliyor.

446
00:42:31,250 --> 00:42:33,250
Beklemek.

447
00:42:38,100 --> 00:42:41,700
Eğer fahişe olmak isteseydim,
Artık çok zengin olurdum!

448
00:42:42,700 --> 00:42:46,325
Sağ. O halde bana fotoğraftan bahset.
bu ne anlama geliyor?

449
00:42:46,330 --> 00:42:48,600
Sana müdahale etmediğimi söyledim
Romanis'in işiyle!

450
00:42:49,400 --> 00:42:51,230
Eğer benimle kalırsa,
diğer nedenlerden dolayı.

451
00:42:51,235 --> 00:42:55,435
Kes şunu! Onu iyi tanıyordun!
Gıdıklama erkekleri yatakta konuşturuyor!

452
00:42:55,900 --> 00:42:57,800
Sana ne anlatıyordu?

453
00:42:57,805 --> 00:43:00,300
Bu resim nedir? - Bilmiyorum!
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum!

454
00:43:05,700 --> 00:43:07,700
Tamam.

455
00:43:09,000 --> 00:43:12,630
Yatak için özür dilerim
ama bunlar karışık günler.

456
00:43:13,050 --> 00:43:15,050
Her zaman yapacak çok işim var!

457
00:43:18,450 --> 00:43:20,450
Hayır, bekle.

458
00:43:24,770 --> 00:43:27,900
Claudio'nun çaresiz olduğunu biliyorum
bir olumsuzluk arıyoruz.

459
00:43:27,905 --> 00:43:31,085
Ama bunun olup olmadığını söyleyemem
o fotoğrafla bir bağlantı.

460
00:43:32,805 --> 00:43:34,675
Kim bu Claudio?

461
00:43:34,680 --> 00:43:36,900
Bir Mino'nun arkadaşı, bir fotoğrafçı.

462
00:43:37,350 --> 00:43:39,650
Sık sık Romanis'in yanında çalışıyordu.
o iyi.

463
00:43:39,980 --> 00:43:42,780
Dün gecenin ilerleyen saatlerinde o
öfkeyle evime geldi.

464
00:43:42,785 --> 00:43:45,285
Hatta beni bir kez daha dövdü
aynı hikaye.

465
00:43:45,300 --> 00:43:48,885
Ben Romanis'in sevgilisiydim, dolayısıyla
Bir şey biliyor olmalıyım.

466
00:43:49,935 --> 00:43:52,625
Belli bir olumsuzluk istiyordu
ama ne olduğunu bile bilmiyordum...

467
00:43:52,630 --> 00:43:55,525
...şundan da bahsediyordu
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

468
00:43:57,805 --> 00:43:59,805
Bunu bana neden söylemedin?
hemen mi?

469
00:44:01,155 --> 00:44:04,955
Çünkü öldürmekle tehdit etti
eğer bunu birine söyleseydim.

470
00:44:06,655 --> 00:44:08,655
Hepiniz üzülüyorsunuz
benimle.

471
00:44:18,905 --> 00:44:20,905
Fena değil.

472
00:44:26,805 --> 00:44:29,205
Mino'lu olduğunu söylemiştin
arkadaşım.

473
00:44:30,305 --> 00:44:33,155
Ne istiyorsun?
- Ben de Sandy'nin arkadaşıyım.

474
00:44:33,175 --> 00:44:35,155
yapmadığımı sana bildiriyorum
indirim yapın.

475
00:44:36,795 --> 00:44:38,795
Yalnızca ve yalnızca çalışıyorum
kalite için.

476
00:44:42,300 --> 00:44:44,795
Ben de Romanların arkadaşıyım.

477
00:44:45,400 --> 00:44:49,400
Zavallı şeytan. Biraz geliştiriyorum
resimler ama devam edebilirsiniz.

478
00:44:51,500 --> 00:44:53,600
Sandy bana baktığını söyledi
bir şey için.

479
00:44:54,700 --> 00:44:59,580
Negatifim var.
- Kusura bakma ama seni anlamıyorum.

480
00:45:00,600 --> 00:45:02,500
Sandy'yi görmüyordum
birçok gün boyunca.

481
00:45:02,505 --> 00:45:04,935
Bana güvenmiyorsun, değil mi?
Bu doğru.

482
00:45:05,805 --> 00:45:08,805
Açıklayacağım: Sandy şunu belirtiyor
bu olumsuzluğu kullanabilirsin...

483
00:45:08,810 --> 00:45:12,210
...bizden çok daha iyi.
Neden ortak olmuyoruz?

484
00:45:13,300 --> 00:45:17,810
40 bana, 40 sana ve 20
Sandy için, tamam mı?

485
00:45:20,700 --> 00:45:26,705
Peki, göster yoksa devam ederiz
bilmecelerle oynamaya dair.

486
00:45:27,200 --> 00:45:29,410
Ben sadece olumsuzu getirmiyorum
benimle.

487
00:45:29,810 --> 00:45:31,810
Bir kopya aynıdır.

488
00:45:33,810 --> 00:45:35,810
Hala anlamıyorum.

489
00:45:48,750 --> 00:45:53,810
Bekle. En azından bana ne olduğunu söyle
ne cehennemden bahsediyorsun.

490
00:45:55,200 --> 00:45:57,200
İlgilendiğini görüyorum
şeyde.

491
00:45:57,900 --> 00:45:59,900
Dolayısıyla bu sadece olumsuz
arıyordun.

492
00:46:04,400 --> 00:46:07,400
hakkında hiçbir şey söylemedim
kesinlikle olumsuz.

493
00:46:08,200 --> 00:46:10,400
Ve hepsinden önemlisi bu şuna benziyor
biraz kirli bir hikaye.

494
00:46:11,700 --> 00:46:14,880
Bu işe karışmaya hiç niyetim yok
bunun içine. Defolun!

495
00:46:24,100 --> 00:46:26,100
Mino'yu bir süredir tanıyor musun?
uzun zaman mı?

496
00:46:28,800 --> 00:46:30,500
Lise yıllarından bu yana
ve üniversite.

497
00:46:30,505 --> 00:46:32,960
Mimarlık mı?
- Evet.

498
00:46:34,500 --> 00:46:36,500
Bakarsam bunun üzerine yemin ederdim
resimlerinizin tarzında...

499
00:46:38,000 --> 00:46:40,000
Mino's'u sık sık ziyaret ediyor musunuz?
Ailesini tanıyor musun?

500
00:46:43,300 --> 00:46:45,300
Bana neyi umursadığını söyleyebilir misin?

501
00:46:45,700 --> 00:46:47,500
Ve sen ne haltsın
stüdyomda mı arıyorsunuz?

502
00:46:47,505 --> 00:46:50,500
Hiçbir şey ama Mino'yla tanışırsan
Ona bir not bırakmak istiyorum.

503
00:46:50,900 --> 00:46:53,255
Kağıdı nerede saklıyorsun?
- İçeride.

504
00:46:53,265 --> 00:46:55,265
Bir blok dolusu kağıt var.

505
00:46:58,200 --> 00:47:00,550
Bu değil ama başlı olan.

506
00:47:02,100 --> 00:47:04,100
Polis.

507
00:47:04,800 --> 00:47:06,800
Bitirdim.

508
00:47:08,700 --> 00:47:11,140
Hey!
Kes şunu! Kes şunu!

509
00:47:11,145 --> 00:47:13,455
Delirdin mi? Yapamazsın
böyle yap, biliyorsun!

510
00:47:50,755 --> 00:47:54,405
O fotoğraf buradan geldi.
Sen aldın.

511
00:47:54,800 --> 00:47:58,755
Aslında profesyonel değil
iş ama heyecan verici olsa gerek...

512
00:47:58,760 --> 00:48:01,800
...veya acele edin, değil mi? Sen soyun
bir kadın, onu yatağına götürün, sonra...

513
00:48:01,805 --> 00:48:04,195
...bu cazibeye karşı koyamıyorum
iş yüzünden, yapabilir misin?

514
00:48:06,005 --> 00:48:08,005
Bu kadın kim?

515
00:48:10,505 --> 00:48:13,105
Romanis'in fikri olsaydı
o resmi mi kullanıyorsun, yoksa sen mi?

516
00:48:13,205 --> 00:48:15,205
Bu kadın kim?

517
00:48:22,855 --> 00:48:24,855
Hadi cevap ver!

518
00:48:28,455 --> 00:48:30,635
Polis çağıracağım.
- Ben polisim!

519
00:48:30,640 --> 00:48:34,935
Hayır, polis seni döverse
bunu merkez istasyonda yapın.

520
00:48:37,135 --> 00:48:39,135
Numarayı çevirmeden önce buna dikkat edin
numara, seni döveceğim!

521
00:48:44,135 --> 00:48:47,435
Şimdi bu adama şunu söyleyeceğim:
polisi ara.

522
00:48:51,295 --> 00:48:52,805
Ne kadar ileri gidiyorsun?

523
00:48:52,810 --> 00:48:55,910
Daha önce söyleseydin iyi olurdu
ziyaretimin seni rahatsız ettiğini.

524
00:48:59,000 --> 00:49:01,750
Arıyorum çünkü bir süredir
biraz konuşmayalı uzun zaman oldu.

525
00:49:03,890 --> 00:49:05,890
Sadece zaman öldürmek için.

526
00:49:06,100 --> 00:49:09,695
İlgi bir sebep olabilir
örneğin ödenmemiş borçlar.

527
00:49:10,000 --> 00:49:13,026
Ya da Romanlar birilerini aldatıyor...
kim öğrenir ve...

528
00:49:15,400 --> 00:49:17,289
Veya şantaj.

529
00:49:18,370 --> 00:49:20,225
Neden sadece benimle konuşuyorsun?

530
00:49:22,500 --> 00:49:24,456
O zaman başka kim var?

531
00:49:28,200 --> 00:49:30,338
Sıcak sever misin?

532
00:49:32,265 --> 00:49:34,744
Bu benim doğum günüm.

533
00:49:38,765 --> 00:49:40,369
Dikkatli ol, kendine gelme
kirli.

534
00:49:45,170 --> 00:49:47,547
Bunun şantaj olduğunu düşünüyorum.

535
00:49:50,455 --> 00:49:52,684
Müzik yok.

536
00:49:54,970 --> 00:49:56,449
Bu arada Claudio'yla tanıştım.

537
00:49:56,800 --> 00:49:57,996
Claudio kim?

538
00:49:58,045 --> 00:49:59,780
Fotoğrafçı.

539
00:49:59,800 --> 00:50:01,938
Oğullarınızın arkadaşı.

540
00:50:02,100 --> 00:50:04,033
Harika bir adam.

541
00:50:06,760 --> 00:50:09,172
Kadınlar saçlarını yolmalı
onunla yatmak.

542
00:50:09,940 --> 00:50:11,645
Belki.

543
00:50:19,335 --> 00:50:21,053
Neden şantaj olduğunu düşünüyorsun?

544
00:50:28,825 --> 00:50:30,190
Seninle yatağa girmek için...

545
00:50:31,700 --> 00:50:34,032
...bahse girerim ki biriyle başlamak gerekir
saçın.

546
00:50:35,200 --> 00:50:37,087
Titriyorsun.

547
00:50:39,985 --> 00:50:41,464
Artık şampanya içmeyin...

548
00:50:41,540 --> 00:50:43,587
...senin için kötü.

549
00:50:47,200 --> 00:50:50,200
Katil Veneto üzerinden geliyor
perşembe günü saat 11'de.

550
00:50:50,600 --> 00:50:52,600
İlginç olduğu için beni takip edin.

551
00:50:53,000 --> 00:50:57,140
Bu bir kadın, kapıcı yok.
kimse onun içeri girdiğini görmüyor.

552
00:50:57,145 --> 00:51:00,550
Romanis çok mutlu.
Biraz para bekliyor.

553
00:51:02,450 --> 00:51:04,450
Ve o kadının sahip olduğunu düşünüyor
getirdi.

554
00:51:05,450 --> 00:51:08,730
Bunun yerine yalvarmaya başlar ve
onu bırakması için yalvarır.

555
00:51:09,150 --> 00:51:12,330
Korkmuş, çaresiz ve
kafasını kaybeder.

556
00:51:12,335 --> 00:51:16,335
Bu yüzden ateş etti ve bir bardağa çarptı
ve bir şantajcı.

557
00:51:18,155 --> 00:51:20,155
DSÖ?

558
00:51:20,305 --> 00:51:23,400
Diyelim ki bir oğlu var
sık sık arkadaşlarını evine davet eder.

559
00:51:24,755 --> 00:51:26,755
Bunlardan biri çok daha ilginç
diğerlerinden daha.

560
00:51:27,200 --> 00:51:29,200
Kadının evliliği yürümüyor.

561
00:51:30,200 --> 00:51:32,550
Ya da onu şımartmak istiyor
bir kere olsun kapris, bilmiyorum.

562
00:51:35,000 --> 00:51:37,000
Gerçek şu ki, o gidiyor
onunla yat.

563
00:51:38,300 --> 00:51:40,850
O bir fotoğrafçı ve fotoğraf çekiyor
onun fethi.

564
00:51:42,550 --> 00:51:46,085
Sonra bununla övünüyor
her yerde ve resmi gösteriyor.

565
00:51:48,350 --> 00:51:51,700
Romanlara da.
Romanis beynini hızlı kullanıyor.

566
00:51:52,700 --> 00:51:54,700
Böylece şantaj başlıyor.

567
00:51:57,750 --> 00:51:59,750
Olaylar bu şekilde gelişti.

568
00:52:00,750 --> 00:52:03,750
Buna bir isim verecek miyiz?
şimdi kadın mı?

569
00:52:13,500 --> 00:52:16,500
Ona bir isim verirsin.
Sana yardım edemem.

570
00:52:23,850 --> 00:52:26,250
Evet anlıyorum.
Yazık.

571
00:52:27,800 --> 00:52:30,050
Gösteri için çok teşekkürler
ve kırgınlık yok.

572
00:52:30,550 --> 00:52:36,550
Seni affetmeye hiç niyetim yok.
- Boş ver.

573
00:52:37,450 --> 00:52:42,750
Başka şeyler hakkında endişeleniyorum.
Nasıl bu kadar üzüldün?

574
00:52:46,700 --> 00:52:49,700
Evet bu doğru, aldatıyorum
koca.

575
00:52:50,500 --> 00:52:54,500
Aslında birbirimizi sevmiyoruz.
Bunlar olur.

576
00:52:56,150 --> 00:53:00,950
Kardeşimin nasıl öldüğünü biliyor musun?
Ameliyattan sonra mecbur kaldı...

577
00:53:00,955 --> 00:53:07,175
...morfin almak için. Biz yapmadık
o zaman bağımlı olduğunu biliyorum.

578
00:53:09,575 --> 00:53:12,575
Bir gün onu ölü bulduk.
Aşırı doz.

579
00:53:13,800 --> 00:53:16,850
Koşullar göz önüne alındığında, düşündüm
Bunun için anne olmam gerekiyordu.

580
00:53:16,855 --> 00:53:21,855
...Sophia'nın oğlu ve ben de onunla evlendim
kocam, çok daha genç olmama rağmen.

581
00:53:24,000 --> 00:53:26,600
Görüyorsun, iyi duygular yaratıyor
dünya mutsuz.

582
00:53:28,500 --> 00:53:30,500
Gerçekten aptallık ettin.

583
00:53:40,300 --> 00:53:42,200
Sen nasıl dahil oldun?
bu hikayede?

584
00:53:42,250 --> 00:53:45,350
Çünkü ben bir aptalım, hatta yapabilirim
bekle ve katilin adını oku...

585
00:53:45,355 --> 00:53:48,355
...gazetelerde.
- Neden yapmıyorsun?

586
00:53:49,555 --> 00:53:53,655
Para için çok basit.
Dipsiz bir kuyu buldum.

587
00:53:54,255 --> 00:53:57,455
Bir teorim var: Ne kadar zenginsem,
ne kadar iyi yaşarsam yaşayayım.

588
00:53:58,700 --> 00:54:00,100
Ayrıca bana para veriyorsun.

589
00:54:00,105 --> 00:54:03,505
Kocanın verdiğini bilmiyor musun?
bana sınırsız kredi verir misin?

590
00:54:06,005 --> 00:54:08,905
İyi bilgilendirilmiş olmalı
ve şunu öğrendim ki ben...

591
00:54:08,910 --> 00:54:12,310
...yumuşak bir boksör gibi
kafa. Bir kere başladım mı bırakamıyorum.

592
00:54:13,110 --> 00:54:15,300
Bu yüzden giderek daha fazlasını alıyorum
Polise takılıp kaldım, olmadan...

593
00:54:15,305 --> 00:54:17,915
...her şeyin anlamını kavrıyorum!

594
00:54:19,800 --> 00:54:21,143
Bunu kim yapmış olabilir?

595
00:54:21,900 --> 00:54:24,471
Fotoğraftaki bilinmeyen kadın mı?
Şantaj mıydı?

596
00:54:24,865 --> 00:54:26,754
Geri dönen Claudio muydu?
olumsuz mu?

597
00:54:27,923 --> 00:54:29,652
Veya Sandy'nin de aynı sebepten dolayı mı?

598
00:54:32,300 --> 00:54:35,099
Yoksa bir zamanlar Mino bile miydi?
Sandy'yle mi?

599
00:54:42,360 --> 00:54:44,271
Sadece bir tahminde bulunmaya cesaret ettim,
gücenme.

600
00:54:58,200 --> 00:55:00,287
Çok fazla konuşuyorum, değil mi?

601
00:55:11,555 --> 00:55:13,555
Herşeyi unut.

602
00:55:18,000 --> 00:55:21,600
Umarım bundan daha akıllı olurum
kendini işine adamış birkaç polis.

603
00:55:23,300 --> 00:55:26,900
Kocanız için bundan ne çıkar?
Bilmiyor musun?

604
00:55:34,600 --> 00:55:36,990
Umarım onlardan biri değilsindir
o yapışan kadınlar, sen misin?

605
00:55:39,100 --> 00:55:41,100
Eğer öyleyse benim için çok kötü.

606
00:56:09,400 --> 00:56:11,400
Çok fazla çalışıyorlar
polis karakolu.

607
00:56:13,250 --> 00:56:15,395
Seni ziyarete geliyorlar
ve beni bul.

608
00:56:15,400 --> 00:56:17,400
Her zaman buluyorlardı
bir süredir bende.

609
00:56:22,570 --> 00:56:25,119
Onlara taksiye bindiğimi söyle
çünkü arabam bozuldu.

610
00:56:25,845 --> 00:56:27,449
buraya ziyarete geldim
kocan.

611
00:56:31,200 --> 00:56:33,383
Hayır, o kadar çabuk değil.

612
00:56:40,190 --> 00:56:42,875
Oturma odanız çok rahat
ve banyodasın.

613
00:56:44,000 --> 00:56:45,940
Bırakın beklesinler.

614
00:56:46,010 --> 00:56:48,853
Seni cebinde aramayacaklar
yatak odası kesinlikle.

615
00:57:21,390 --> 00:57:23,590
geleceğini biliyordum
geri almak için.

616
00:57:25,190 --> 00:57:29,425
Mino'yla konuşmak istiyorlardı.
Olayı öğrendiler...

617
00:57:29,430 --> 00:57:32,555
...Çingenelerle kavgası.
Sanki övünüyormuş gibi...

618
00:57:32,560 --> 00:57:36,999
...arkadaşlarıyla.
Şans eseri evde değildi.

619
00:57:37,360 --> 00:57:39,360
O günden bu yana kayıp
sabah.

620
00:57:41,800 --> 00:57:43,800
Polise gitse iyi olur.

621
00:57:45,500 --> 00:57:47,500
Ama onu tutuklayacaklar
sorgulama için.

622
00:57:48,400 --> 00:57:50,400
Belki onu yenecekler.

623
00:57:52,100 --> 00:57:54,100
Gitmesi çok daha iyi
polise.

624
00:57:57,550 --> 00:58:01,989
Kal lütfen.
Şimdi ihtiyacım var.

625
00:58:05,550 --> 00:58:07,050
Sana beni sordular mı?

626
00:58:07,055 --> 00:58:10,850
Evet ama öyle görünüyorlar
bana inandı.

627
00:58:13,230 --> 00:58:15,230
Evet, öyle görünüyor ki, iyi söylendi.

628
00:58:16,750 --> 00:58:18,950
Çok fazla kokmaya başladım
şimdiye kadar onlar için.

629
00:58:20,150 --> 00:58:24,000
Peki cevap ver, neden yendin?
o mu? Ondan ne istedin?

630
00:58:26,000 --> 00:58:28,000
Onu daha önce hiç görmedim.

631
00:58:34,000 --> 00:58:37,700
O muydu, değil miydi?
- Ona benzemiyor bile.

632
00:58:41,500 --> 00:58:45,235
Hafızanız biraz zayıf.
- Ben bir fotoğrafçıyım!

633
00:58:45,800 --> 00:58:50,100
Yüzleri tanıyabiliyorum.
- Romanisler için çalışıyordu.

634
00:58:50,900 --> 00:58:53,200
Küçük yıldızların portreleri
Büyükelçiliği etiketi.

635
00:58:54,300 --> 00:58:57,300
Kendisine bir şeyler sormak için ziyarete gittik.
Başsız fotoğrafla ilgili sorular

636
00:58:57,650 --> 00:59:00,225
Onun stüdyosu sanki
bir kasırga nedeniyle harap oldu.

637
00:59:02,200 --> 00:59:04,200
Bununla ne ilgim var?

638
00:59:05,650 --> 00:59:08,250
Bir açıklamamız var
senin gibi bir adam.

639
00:59:09,450 --> 00:59:11,450
Sen delisin.

640
00:59:17,000 --> 00:59:22,300
Hadi Belli, sende bir kopyası var
fotoğraf ve bizim gibi düşündüler...

641
00:59:24,050 --> 00:59:27,550
...ve Romanis'i ziyaret ettiniz
Beklendiği gibi fotoğrafçı.

642
00:59:28,000 --> 00:59:32,455
Sağ. öğrenmeye mi geldin
ondan bir şey var mı?

643
00:59:33,050 --> 00:59:36,050
Eğer bir fikrim olsaydı sana söylerdim.
Neden kendi başıma yapayım ki?!?

644
00:59:37,150 --> 00:59:39,150
Onu içeri alın!

645
00:59:45,500 --> 00:59:47,500
İçeri gelin.

646
01:00:03,790 --> 01:00:07,085
Bu o! Bana nerede olduğunu sordu
fotoğrafçının stüdyosu vardı.

647
01:00:07,090 --> 01:00:09,490
Fotoğrafçının kapısı içeride
bir avlunun arkası.

648
01:00:09,550 --> 01:00:12,000
Garip bir kapı, öyle görünüyor
bir bodrum katı gibi.

649
01:00:12,020 --> 01:00:14,320
Kimse bunun bir fotoğraf olduğunu söyleyemez
stüdyonun kapısı.

650
01:00:14,325 --> 01:00:18,060
Bana fotoğrafçının nerede olduğunu sordu.
öyleydi ve ben de ona gösterdim.

651
01:00:18,065 --> 01:00:21,135
Sonra şöyle dedi: "Bakın, ne oldu?
bu kapı cehennem mi?"

652
01:00:27,600 --> 01:00:29,600
Ne olmuş?

653
01:00:31,000 --> 01:00:35,465
Şapkamın rengi hangisiydi?
- Yeşil sanırım evet yeşil!

654
01:00:36,300 --> 01:00:38,300
Asla şapka takmam!

655
01:00:39,590 --> 01:00:42,690
Belli bir yaştan sonra kadınların yapması gerekenler
gözlüklerini utanmadan takarlar.

656
01:00:43,850 --> 01:00:46,600
Belki şapka takmamıştı ama
kesinlikle oydu!

657
01:00:46,900 --> 01:00:49,900
Hayır, ben değildim!
Haydi, bana daha yakından bak!

658
01:00:51,700 --> 01:00:53,333
Oradan değil, yaklaş!

659
01:01:01,300 --> 01:01:06,200
Artık o kadar emin değilim ama
sana benzeyen biriydi.

660
01:01:14,340 --> 01:01:15,836
Dinlemek.

661
01:01:15,900 --> 01:01:18,756
Eğer bu kadroyu isteseydim, bu
sadece benim için açıklayıcıydı.

662
01:01:19,250 --> 01:01:22,288
aldatacağını biliyordum
yaşlı kadın.

663
01:01:23,000 --> 01:01:25,809
Ama artık şüphelerim giderildi.

664
01:01:26,130 --> 01:01:28,127
Bir düşün.

665
01:01:28,130 --> 01:01:31,179
Belki bunu yaptığını fark edeceksin
bana her şeyi anlatsan iyi olur.

666
01:01:32,160 --> 01:01:33,286
Değilse...

667
01:01:34,160 --> 01:01:36,787
...seni durdurmaya başlayacağım.

668
01:01:58,715 --> 01:01:59,920
Dikkat et!

669
01:02:16,585 --> 01:02:18,339
Seni harika!

670
01:02:24,035 --> 01:02:26,093
Sen deli misin?

671
01:02:26,280 --> 01:02:27,921
Rus Ruletini biliyor musun?

672
01:02:27,930 --> 01:02:29,136
Tabancayla oyun mu?

673
01:02:29,300 --> 01:02:31,189
Bunun ne anlamı var?
onunla mı?

674
01:02:31,200 --> 01:02:32,738
Hayır, arabayla.

675
01:02:32,825 --> 01:02:34,315
İlk anda her şey
iyi gitti.

676
01:02:34,800 --> 01:02:36,199
Bana bildiğin her şeyi anlat
fotoğrafla ilgili...

677
01:02:37,205 --> 01:02:38,240
...aksi halde tekrar deneyeceğim!

678
01:02:38,245 --> 01:02:40,134
Ama sana bildiklerimi söyledim!

679
01:02:41,565 --> 01:02:43,294
Haydi, kurtarmak istiyorsun
senin de cildin.

680
01:02:44,000 --> 01:02:47,618
Bir sürücünün olduğunu bilmiyor musun?
ölme ihtimali en yüksek olan mı?

681
01:03:05,150 --> 01:03:06,930
Durmak!

682
01:03:09,050 --> 01:03:11,269
İkinci seferde her şey
da iyi gitti.

683
01:03:11,274 --> 01:03:13,269
Şimdi üçüncüye geçelim!

684
01:03:26,100 --> 01:03:28,956
Lütfen kes şunu, hiçbir şey bilmiyorum!
Bırakın çıkayım, yalvarırım!

685
01:03:30,950 --> 01:03:33,191
Yarın sabah gireceğim
her halükarda hapishane.

686
01:03:33,530 --> 01:03:35,828
Kim olduğumuzu anlayabilirsin
en çok riske giriyor.

687
01:03:54,950 --> 01:04:00,380
Fotoğraftaki kadın benim.
Claudio benim için bir iş bulmuştu.

688
01:04:00,385 --> 01:04:03,135
Ve onunla yatmaya gittim
sadece teşekkür etmek için.

689
01:04:04,655 --> 01:04:06,245
Ve bir fotoğrafımı çekti.

690
01:04:07,435 --> 01:04:10,175
Romanların nasıl olduğunu bilmiyorum
Negatif.

691
01:04:10,180 --> 01:04:12,210
Bu yüzden bana şantaj yapmaya başladı.

692
01:04:12,215 --> 01:04:15,000
Beni sürekli tehdit ediyordu
Fontana'yla bu konuyu konuşmak için...

693
01:04:15,650 --> 01:04:18,385
...evlenmemi engelliyor
Mino böylece.

694
01:04:19,740 --> 01:04:21,240
Romanlar bununla ne ilgilenirdi?

695
01:04:23,000 --> 01:04:25,000
Bana düştüğünü söyleme
sana aşık.

696
01:04:25,850 --> 01:04:30,330
Hayır, yaklaşmamı istedi
zengin ve evli erkekler.

697
01:04:31,500 --> 01:04:33,500
Ve sonra parası olurdu
onların dışında.

698
01:04:34,000 --> 01:04:36,000
Bunu sen mi yaptın?

699
01:04:39,950 --> 01:04:45,400
Sonunda bunu Mino'ya anlattım.
Bu yüzden kavga ettiler.

700
01:04:46,000 --> 01:04:50,100
Ve o sabah gittik ve
onu ikna etmeye çalıştım...

701
01:04:50,105 --> 01:04:53,755
...bize olumsuzluğu geri vermek için
ve onu ölü buldu.

702
01:04:56,675 --> 01:04:58,285
Evet, o çoktan ölmüştü, yemin ederim.

703
01:04:59,395 --> 01:05:02,000
Her şeyi mahvettin mi
olumsuzu aramak için mi?

704
01:05:03,000 --> 01:05:05,800
Evet.
- Onu buldun mu?

705
01:05:07,200 --> 01:05:09,200
Evet, cüzdanındaydı.

706
01:05:09,380 --> 01:05:11,380
Mino'yla evlenmek için neden bu kadar heveslisin?

707
01:05:13,000 --> 01:05:16,300
Hayır onunla evlenmek istemiyorum
hiç de.

708
01:05:17,800 --> 01:05:19,800
Zaten bir erkek arkadaşım var
Brighton'da.

709
01:05:21,100 --> 01:05:23,300
Fontana'nın bana vermesini istedim
çok para.

710
01:05:24,000 --> 01:05:26,150
Hazır olduğundan çok daha fazlası
dışarı çıkmak.

711
01:05:27,150 --> 01:05:29,150
Neden çok para?

712
01:05:29,800 --> 01:05:32,960
Çünkü erkek arkadaşımın bir şeye ihtiyacı var
çok para.

713
01:05:34,200 --> 01:05:37,200
O gitar çalıyor ve çalmıyor
herhangi bir şeyle ilgilen.

714
01:05:38,500 --> 01:05:41,100
Asla başaramayacaksın
para, sen öyle biri değilsin.

715
01:05:41,450 --> 01:05:42,880
Gerekli olana sahip değilsin
kararlılık.

716
01:05:42,885 --> 01:05:45,985
O zaman bir erkek çocuk için.
Sen aptalsın.

717
01:05:48,200 --> 01:05:50,600
Ve şu ana kadar açıkça görülüyor ki
fotoğrafın konuyla alakası yok.

718
01:05:50,990 --> 01:05:52,990
Ve zifiri karanlık yeniden gelir.

719
01:05:54,090 --> 01:05:57,490
Tavsiyen nedir?
İstifa etmeli miyim?

720
01:06:04,400 --> 01:06:06,860
Şu negatifi bana ver.
- Onu yaktım.

721
01:06:07,740 --> 01:06:10,950
Bunun acısını çıkardım, yani bitti.
- Sağ.

722
01:06:14,100 --> 01:06:17,100
Doğum kontrol hapları...
- Belki onlarla ilgileniyorsundur?

723
01:06:20,300 --> 01:06:21,400
Hayır sadece ilgileniyorum
adı...

724
01:06:21,405 --> 01:06:23,405
...bunu uyduran doktor
senin için reçete.

725
01:06:23,705 --> 01:06:26,705
Landi.
Romanis beni onunla tanıştırdı.

726
01:06:28,005 --> 01:06:30,005
Her ikisinin de sonu kötü oldu.

727
01:06:30,305 --> 01:06:32,575
şansım bile olmadı
Dr Landi'yi tanıyorum.

728
01:06:32,585 --> 01:06:35,385
Onun stüdyosunu devralıyorum
birkaç günden beri.

729
01:06:35,400 --> 01:06:38,400
Hemşire Franca olsaydı...
ama bu onun izin günü.

730
01:06:38,410 --> 01:06:40,200
Nerede yapabileceğimi bilmiyor musun
onu buldun mu?

731
01:06:40,250 --> 01:06:41,588
Sana onun telefon numarasını vereceğim.
eğer istersen...

732
01:06:41,595 --> 01:06:43,240
...ama bu geceye kadar...

733
01:06:55,790 --> 01:06:56,962
Enjeksiyon mu?

734
01:06:57,130 --> 01:06:58,152
Franca mı?

735
01:06:58,180 --> 01:06:59,276
Evet.

736
01:06:59,355 --> 01:07:01,186
Teşekkürler.

737
01:07:04,746 --> 01:07:08,300
Kusura bakmayın, herkes tebrik ediyor
İlk önce kapıcı olarak ben.

738
01:07:08,700 --> 01:07:12,106
Bugün mezun oldum.
- Herşey gönlünce olsun.

739
01:07:12,116 --> 01:07:13,716
Teşekkürler.

740
01:07:14,000 --> 01:07:15,900
Gelmek.

741
01:07:21,900 --> 01:07:25,560
Nasıl bu şekilde kayabilirdi?
Patlama yok, fren kırılması yok...

742
01:07:25,900 --> 01:07:27,100
...ve kendini kötü hissetti
Aniene nehri?

743
01:07:27,900 --> 01:07:29,900
Belki aniden uyuyakaldığını hissetti.

744
01:07:31,000 --> 01:07:33,800
Sürekli alıyordu
son zamanlarda düşüşe geçenler

745
01:07:34,900 --> 01:07:35,986
Neden?

746
01:07:37,300 --> 01:07:39,300
Belki de sinir krizi geçirdi
çok fazla iş.

747
01:07:40,200 --> 01:07:42,700
Nasıl bir adamdı?
- Dr Landi'yi mi kastediyorsun?

748
01:07:42,710 --> 01:07:45,710
Çok iyi ve yetenekli biriydi
ve dürüst doktor.

749
01:07:47,000 --> 01:07:52,050
Uyuşturucu kullanan bir kadın tanıyorum teşekkürler
ona. Emanuelle, şarkıcı.

750
01:07:52,900 --> 01:07:56,300
Kesinlikle buna ihtiyacı vardı.
- Hayır.

751
01:07:57,600 --> 01:07:59,600
Onun ölümü kimin işine yarar?

752
01:08:01,200 --> 01:08:06,550
Benden başka kimse.
Ne karısı ne de akrabası vardı.

753
01:08:06,555 --> 01:08:08,555
Neden sen?

754
01:08:10,300 --> 01:08:13,540
Çünkü karar vermişti
beni kov, yapmayacağımı söyledi...

755
01:08:13,545 --> 01:08:17,140
... buraya geldi ve o bile
ısrar etti, hatta kavga ettik.

756
01:08:17,145 --> 01:08:20,660
Ama mümkün değil, o katıydı ve istiyordu
benim yerime bir erkek hemşireyi işe almak...

757
01:08:21,750 --> 01:08:24,365
...gelen belli bir Forti
onunla aynı kasabadan.

758
01:08:24,370 --> 01:08:27,035
Önemli bir şey bırakmadı mı?
stüdyodaki gazetelerin arasında mı?

759
01:08:27,800 --> 01:08:31,800
Bazı reçeteler ve faturalar, biz
her şeyi evine geri getirdi.

760
01:08:33,400 --> 01:08:38,240
Seninle konuşmak istedim ama
burayı değil, stüdyomu tercih ederim.

761
01:08:48,900 --> 01:08:52,400
BASIN KÜPÜRLERİ

762
01:08:54,650 --> 01:08:56,600
<i>Fontana vakası</i>

763
01:08:57,880 --> 01:09:01,020
<i>Ölümcül bir hata yüzünden öldü
villasında yalnız başına</i>

764
01:09:03,040 --> 01:09:06,040
<i>Fontana Hakkında Soruşturma
kapalı</i>

765
01:09:06,045 --> 01:09:09,000
<i>Hemşire ifadesini açıklıyor:
Bayan Sofia'nın arabasıydı</i>

766
01:09:09,010 --> 01:09:11,950
<i>Morfin bağımlısı mı?</i>

767
01:09:12,915 --> 01:09:15,000
<i>Tanınmış bir avukatın karısı
aşırı dozda morfinden ölür</i>

768
01:09:34,350 --> 01:09:36,350
Kusura bakmayın ama bulamadım
gözlüklerim.

769
01:09:38,800 --> 01:09:40,800
öyle bir kafa karışıklığı var ki bende
bugün ev.

770
01:09:43,350 --> 01:09:48,750
Sofia benim ilk karımdı.
- Uzun süredir dul kalmadın.

771
01:09:50,450 --> 01:09:52,850
Hayır.
Lütfen oturun.

772
01:09:59,600 --> 01:10:01,330
seninle bunun hakkında konuşmak istedim
Mino.

773
01:10:01,850 --> 01:10:07,150
Sözünüzü kesmek zorundayım.
Benim param, avukat.

774
01:10:07,500 --> 01:10:09,700
Şu ana kadar takip ettim
tüm talimatlarınız.

775
01:10:11,150 --> 01:10:16,100
Doğru bir talep.
Bununla zaten ilgilendim.

776
01:10:18,300 --> 01:10:22,340
İsmi boş bıraktım o yüzden
riske girmeyeceğinizi.

777
01:10:36,350 --> 01:10:38,700
Ve şimdi yapsak iyi olur
biraz konuşalım.

778
01:10:39,250 --> 01:10:42,150
Eğer polis beni tutuklarsa
gerçekleşmesi çok muhtemel, söyleyeyim...

779
01:10:42,155 --> 01:10:45,200
...bu konuda çok şüpheliyim
Mino ve eğer söylüyorsam...

780
01:10:45,205 --> 01:10:49,205
...şu ana kadar hiçbir şey olmadı, sadece
Güveninizi artırın ve daha fazlasını öğrenin.

781
01:10:49,995 --> 01:10:53,600
Bu hamleyi planlamıştım,
Üzgünüm ama kullanacağım.

782
01:10:54,600 --> 01:11:00,350
Dikkatli ol Belli. ben olabilirim
çok tehlikeli bir düşman.

783
01:11:06,485 --> 01:11:08,485
Avukat Fontana.

784
01:11:16,975 --> 01:11:18,975
Teşekkürler.

785
01:11:20,600 --> 01:11:24,600
Mino hastaneye kaldırıldı ve
ağır hastadır.

786
01:11:34,400 --> 01:11:36,800
O nerede?
- Ameliyathanede.

787
01:11:37,400 --> 01:11:40,555
O nasıl?
- Burada konuşmuyorlar.

788
01:11:41,400 --> 01:11:45,275
Kardeşim, bir kahve alabilir miyim?
- Hayır, üzgünüm.

789
01:11:46,200 --> 01:11:51,333
Demek onları yakaladın. - Onlar
3'ü kavga edip birbirlerini dövdü.

790
01:11:52,150 --> 01:11:55,090
İki kaburga kırıldı ve kırık
kafatası, değil mi? - Evet.

791
01:11:55,850 --> 01:11:57,970
Bunların neyle ilgisi var?
bu olay mı? Onlar kim?

792
01:11:59,400 --> 01:12:04,260
Fotoğrafçı ve iki arkadaş.
Onu az önce serbest bırakmıştım.

793
01:12:07,680 --> 01:12:11,200
Bunların hiçbiri bir şey çağrıştırmıyor.
öyle mi? - HAYIR.

794
01:12:12,270 --> 01:12:14,800
Artık benim için de geç
sana teklif etti.

795
01:12:15,700 --> 01:12:18,350
Yarın sabah 8'de bir mesaj göndereceğim
polis şefine haber verin.

796
01:12:33,780 --> 01:12:35,530
Kocam istemiyor
kimseyi gör.

797
01:12:36,400 --> 01:12:38,500
Yarın emrinizde olacak.

798
01:12:39,200 --> 01:12:41,500
Artık yalnız kalmak istiyor
oğluyla birlikte.

799
01:12:43,800 --> 01:12:46,000
O nasıl?

800
01:12:47,500 --> 01:12:49,500
O öldü.

801
01:12:58,720 --> 01:13:01,428
Peki o zaman gidebiliriz.

802
01:13:19,600 --> 01:13:23,000
Senin burada ne işin var?
Para için mi buradasın?

803
01:13:23,250 --> 01:13:25,250
Eğer öyleyse, çocuk yapmasan iyi olur
kendin.

804
01:13:25,350 --> 01:13:28,650
Sana bir milyon vermeye karar verdim.
sen daha değerli değilsin.

805
01:13:29,000 --> 01:13:32,600
Eğer o zaman oraya gitmeyi düşünürsen
polise uyuşturucuyu anlat...

806
01:13:33,100 --> 01:13:35,100
...hemen şunu bildiriyorum:
senin için faydası yok.

807
01:13:35,400 --> 01:13:38,235
Onlara açıkça şunu söyleyeceğim:
bana şantaj yapmaya çalıştı ve bu...

808
01:13:38,240 --> 01:13:40,540
...daha doğrusu, zaten sahipsin
benden bir miktar para çıktı.

809
01:13:41,000 --> 01:13:43,900
Seninle bir çek doldurdum
adını verin ve paraya çevrilmesine izin verin.

810
01:13:45,250 --> 01:13:49,150
Bu nedenle, sadece sizin kelimelerinizi kullanmak gerekirse,
kendi hesaplamalarınızı yapın.

811
01:13:50,800 --> 01:13:53,280
Bakın, kendimizi korumak için kullanıyoruz
geldiğim yer burası.

812
01:13:53,290 --> 01:13:56,090
Ve sonra o ilacı fark ettim
bağımlılık sonuçta işe yarıyor.

813
01:13:56,550 --> 01:14:01,550
Tutuklanan şarkıcıların sonu her zaman
daha fazla plak satarak.

814
01:14:04,750 --> 01:14:06,750
Yarın tekrar gel, şimdi
yapacak bir şeyim var.

815
01:14:16,750 --> 01:14:18,750
Çıkmak!

816
01:14:21,750 --> 01:14:23,300
yarın stüdyoda görüşürüz
sonra...

817
01:14:23,305 --> 01:14:25,205
...ve getirmeyi unutma
seçmelerin rekoru.

818
01:14:25,210 --> 01:14:26,200
yılbaşında nereye gideceksin
Havva mı?

819
01:14:26,405 --> 01:14:28,405
Henüz karar vermedim.

820
01:14:32,105 --> 01:14:34,105
Çok kabasın!

821
01:14:34,405 --> 01:14:36,055
Ne yapabilirsin?
Ben biraz eski kafalıyım.

822
01:14:36,060 --> 01:14:38,060
Örtün, daha güvende olursun.

823
01:14:42,400 --> 01:14:44,200
Mino'yu hatırlıyor musun?

824
01:14:44,205 --> 01:14:46,405
Bu nasıl bir soru?
Tabii ki biliyorum.

825
01:14:58,805 --> 01:15:02,875
İçmemeli ama konuşmalısın!
Viski ve esrar yok!

826
01:15:03,875 --> 01:15:05,875
Ne kadar erken çökersen,
senin için o kadar iyi olur!

827
01:15:07,400 --> 01:15:09,800
Hatırlayıp hatırlamadığımı neden sordun?
Mino'yu mu?

828
01:15:10,900 --> 01:15:14,500
O öldü.
- Ne?

829
01:15:15,950 --> 01:15:18,950
Claudio'yu tanıyor musun, değil mi?
Yaklaşık bir saat önce.

830
01:15:19,350 --> 01:15:21,350
İlk öğrenenlerden birisin.

831
01:15:34,400 --> 01:15:37,550
Yarın ve yarından sonraki gün
Bir kayıt yapmak zorundayım ve...

832
01:15:37,555 --> 01:15:39,900
...hemen sonra
bir geziye çıkmak.

833
01:15:40,600 --> 01:15:42,950
gidemeyeceğim bile
cenazesine.

834
01:16:05,100 --> 01:16:07,400
Hata yaratıldı
zihinsel bir önyargıyla.

835
01:16:07,650 --> 01:16:10,990
Romanis bir sahtekardır, dolayısıyla o
yalan söyler, her zaman.

836
01:16:11,000 --> 01:16:14,500
Bir plak şirketi mi var? Yani diyor ki
Emanuelle kendi plak şirketi için şarkı söyleyecek.

837
01:16:14,550 --> 01:16:17,040
Ona kim güvenebilir?
Bütün uydurma hikayelerde blöf yapıyor.

838
01:16:17,045 --> 01:16:19,655
Biraz para koparmak için
örneğin avukat Fontana.

839
01:16:21,595 --> 01:16:24,055
Emanuelle de bunu doğruluyor.
Embassy için mi şarkı söylüyor?!?

840
01:16:24,400 --> 01:16:27,700
Bunu hiç düşünmemişti!
Aksine durum böyle değil!

841
01:16:27,900 --> 01:16:29,700
Her şeyi tersine çevirmeye çalışalım
biraz.

842
01:16:30,300 --> 01:16:34,000
Romanlar yalan söylemez.
Emanuelle gerçekten onun için şarkı söyleyecek!

843
01:16:37,800 --> 01:16:41,220
Romanis seni cebine koydu.
onun için şarkı söylemeyi reddedemezdin!

844
01:16:41,500 --> 01:16:43,350
İşte Büyükelçiliğin nedeni
etiket kuruldu.

845
01:16:44,250 --> 01:16:46,250
Ne olduğunu bile bilmiyorum
hakkında konuşuyoruz.

846
01:16:46,545 --> 01:16:49,965
Mino'nun ölümü gözlerimi açtı.
Neden dövülerek öldürüldü?

847
01:16:49,975 --> 01:16:51,975
Elbette bir şey elde etmek için
ondan!

848
01:16:52,200 --> 01:16:54,350
Söyledim ve sana tekrar söylüyorum, bilmiyorum
neden bahsettiğini biliyorum!

849
01:16:56,600 --> 01:16:58,970
Çıplak bir kadından bahsediyorum
yatakta uzanmak.

850
01:16:59,200 --> 01:17:02,100
Başlangıçta öyle olduğunu düşünmüştüm
Sandy Bronson, onun yerine sen vardın!

851
01:17:02,500 --> 01:17:05,100
Claudio'yla yattın
ve senin fotoğrafını çekti!

852
01:17:05,800 --> 01:17:07,800
Hayır, bu doğru değil!

853
01:17:07,805 --> 01:17:10,350
Bunun yerine bu doğru! aynı zamanda
Romanları öldürdüğün doğru...

854
01:17:10,360 --> 01:17:12,360
...tekrar olumsuzu elde etmek için!

855
01:17:16,650 --> 01:17:19,900
Saçma sapan şeyler söyleme. Gerçekten mi
sanırım ben öyle bir kadınım ki...

856
01:17:19,905 --> 01:17:23,705
...etrafta olup insanları mı öldürüyor?
Zamanım bile olmayacaktı.

857
01:17:25,505 --> 01:17:28,545
Fotoğrafın bir kopyası elimde.
Şimdi polise vereceğim...

858
01:17:29,145 --> 01:17:31,145
...ve onlar ilgilenecekler
bu.

859
01:17:31,905 --> 01:17:34,325
Kararını verdin mi?
- Evet...

860
01:17:35,305 --> 01:17:38,875
...bu doğru, kadın benim
fotoğrafta onu Claudio çekmişti.

861
01:17:38,885 --> 01:17:41,955
Bunu görmek güzel dedi
insanın sevişirkenki hali.

862
01:17:42,285 --> 01:17:45,505
Sonra Romanis her şeyi organize etti
ve bunu yayınlamakla tehdit etti...

863
01:17:45,510 --> 01:17:49,940
...yetişkinlere yönelik bir dergide, yani
Zaman kazanmaya çalıştım.

864
01:17:51,240 --> 01:17:54,940
Bunun olup olmayacağını merak ediyordum
benim için tanıtım oldu ya da olmadı.

865
01:17:55,700 --> 01:17:58,900
Daha sonra Romanlar öldürüldü ve
Rahatlayarak iç çektim.

866
01:17:59,200 --> 01:18:01,200
Her halükarda onun için daha kötüsü,
düşünmüyor musun?

867
01:18:01,350 --> 01:18:03,950
Onun yerine bir kadın çıktı.
Negatif aldığını söylüyor.

868
01:18:05,100 --> 01:18:08,150
Dün beni iki kez aradı
ve ayrıca birkaç saat önce.

869
01:18:08,950 --> 01:18:12,250
30 milyon olacağını söyledi
ona yetsin.

870
01:18:12,280 --> 01:18:14,080
Belki bunu söyledin mi
ödemeye hazır mıydınız?

871
01:18:14,090 --> 01:18:16,790
Hayır, şimdilik ona şunu söyledim:
cehenneme git.

872
01:18:17,370 --> 01:18:19,570
Eğer ısrar ederse, o zaman biz
görecek.

873
01:18:20,000 --> 01:18:22,200
Görmek?
İnsan seni nasıl alacağını bilmeli.

874
01:18:23,500 --> 01:18:26,110
Katil olduğunu düşünmemiştim
aslında, sadece şunu yapmanı istedim...

875
01:18:26,115 --> 01:18:28,400
...bana senin olduğunu söyle
fotoğraftaki kadın.

876
01:18:30,600 --> 01:18:32,300
Ayağını kestin
o cam parçaları.

877
01:18:32,800 --> 01:18:34,300
Kendinizi dezenfekte edin.

878
01:18:34,350 --> 01:18:36,650
Korkmuyorum doktorlarım
çok yetenekliler.

879
01:18:37,750 --> 01:18:39,750
Şarkı söyleyen benim.
Beğendin mi, değil mi?

880
01:18:43,600 --> 01:18:46,600
Neden bir gezintiye çıkmıyoruz?
denize mi?

881
01:18:48,100 --> 01:18:50,550
Çok teşekkürler canım, ama yapacağım
gelecek yaz denize gitmek.

882
01:18:51,550 --> 01:18:54,580
O zamandan beri bazı sarışın kızlarla
Bu yaz çok zengin olacağım.

883
01:18:55,680 --> 01:18:57,960
30 güzel milyonum olacak
cebimde.

884
01:18:58,900 --> 01:19:00,970
Onları nerede buluyorsun?

885
01:19:03,600 --> 01:19:05,105
Dinle, muhtemelen öyle değil
düşünüyorsun...

886
01:19:05,107 --> 01:19:08,707
Ah... gördüğüm kadarıyla sen
fikri yakaladı.

887
01:19:09,107 --> 01:19:13,775
O parayı alacağım, yoksa alacağım
Fotoğrafınızı tüm gazetelere gönderin.

888
01:19:13,780 --> 01:19:15,550
Bunu bu şekilde yapmak için kullanırız
den geliyorum.

889
01:21:38,920 --> 01:21:40,502
Merhaba Emanuelle.

890
01:21:53,175 --> 01:21:54,256
Merhaba polis.

891
01:21:54,450 --> 01:21:57,488
Via San'da ölü bir kadın var
Salvatore, Lauro'da hayır. 6.

892
01:22:05,785 --> 01:22:07,782
Merhaba?
Belli.

893
01:22:08,400 --> 01:22:10,251
Benim, Fontana.

894
01:22:10,265 --> 01:22:12,145
Her şeyi iyice düşündüm.

895
01:22:12,150 --> 01:22:14,573
Mino'nun ölümü beni bunu yapmaya zorluyor
bir karar.

896
01:22:15,120 --> 01:22:17,600
Yarın polise söyleyeceğim
her şey.

897
01:22:18,750 --> 01:22:20,750
DR LANDI

898
01:22:40,700 --> 01:22:45,300
EUGENIO LANDI KİMLİK KARTI

899
01:22:54,700 --> 01:22:58,550
Dr Landi'nin stüdyosundan
Franca Vanni

900
01:23:18,340 --> 01:23:20,800
Eugenio...
Sevgiyle...

901
01:24:34,200 --> 01:24:37,700
Sayın Dr., bunu bildirdiğimiz için üzgünüz.
Bay Danilo Forti'nin öldüğünü...

902
01:24:37,705 --> 01:24:41,850
...şu an 21 Eylül'de
viral hepatit nedeniyle yıl.

903
01:24:41,855 --> 01:24:46,380
Valenti, ben Belli. yapma
telaşlan, üzerine bir şeyler giy ve aşağı in.

904
01:24:46,385 --> 01:24:48,385
sana ihtiyacım var.

905
01:24:50,385 --> 01:24:52,385
Sanırım beni kovacaklar.

906
01:24:52,395 --> 01:24:54,355
Arşivci geldi
aceleyle bir taksiye binmek.

907
01:24:54,805 --> 01:24:56,805
Haber odasını düşünüyordu
alevler içinde yükseliyordu.

908
01:24:58,805 --> 01:25:00,155
Bana ne olduğunu söyleyebilir misin?
mı arıyorsunuz?

909
01:25:00,600 --> 01:25:02,600
Bir isim.

910
01:25:18,400 --> 01:25:20,485
<i>Bir süre villasında yalnız başına ölür
ölümcül hata. Morfin bağımlısı mı?</i>

911
01:25:20,490 --> 01:25:23,490
<i>Bir avukatın karısı aşırı dozdan öldü
morfinden. Üzgün kız kardeşi ve kocası...</i>

912
01:25:23,495 --> 01:25:25,495
<i>...hemen Roma'dan aceleyle geldi.
Bir erkek hemşire...</i>

913
01:25:25,500 --> 01:25:28,500
<i>...yakındaki hastanenin olması gerekirdi
villanın bahçesinde bir araba fark etti.</i>

914
01:25:31,200 --> 01:25:32,995
<i>İlginç bir detay: bir erkek
yakındaki hastanenin hemşiresi...</i>

915
01:25:33,000 --> 01:25:35,990
<i>...villada bir araba fark ettim.
Sofia Fontana'dan bu yana bu çok tuhaf...</i>

916
01:25:35,995 --> 01:25:38,995
<i>...şu saatte yalnız olmalı
eve geldiğinde kendine...</i>

917
01:25:39,000 --> 01:25:41,800
<i>...ölümcül enjeksiyon. Erkek hemşire,
belirli bir Forti'nin sahip olmadığı...</i>

918
01:25:43,250 --> 01:25:45,250
Forti...

919
01:25:48,500 --> 01:25:50,340
<i>Soruşturma bitti</i>

920
01:25:50,345 --> 01:25:53,345
<i>Hemşire ifadesini açıklıyor:
şanssız Sofia'nın arabasıydı</i>

921
01:25:53,350 --> 01:25:56,485
<i>Bayan Fontana'nın cenaze töreni
perşembe günü gerçekleşecek</i>

922
01:25:56,490 --> 01:25:59,490
<i>...diğer yandan hemşire
kimlik tespiti konusunda hiçbir şüphem yoktu...</i>

923
01:25:59,495 --> 01:26:02,495
<i>...bayanla birlikte fark ettiği araba
Fontana'nınki. Avukat Fontana,...</i>

924
01:26:02,500 --> 01:26:05,500
<i>...olaydan sonra hâlâ üzgün,
muhabirimizle konuşmayı reddetti.</i>

925
01:26:16,600 --> 01:26:18,700
elimde sadece bir şey kaldı
emin olmak için.

926
01:26:19,050 --> 01:26:21,050
Ve sen bunu yapan tek kişisin
bana yardım edebilir.

927
01:26:21,850 --> 01:26:23,850
Bana açıkça cevap ver.

928
01:26:24,100 --> 01:26:27,100
Romanların sevgilisi miydin?

929
01:26:30,090 --> 01:26:30,950
Hayır.

930
01:26:30,955 --> 01:26:32,955
Lütfen...

931
01:26:37,200 --> 01:26:40,350
Kız kardeşinin ölümünden önce, sen
erkek arkadaşı olarak bir tıp öğrencisi.

932
01:26:41,100 --> 01:26:45,200
Landi'ydi, değil mi?
- Zavallı Eugenio...

933
01:26:46,800 --> 01:26:51,650
Onu hiç unutmadım.
- Bilmem gereken tek şey buydu.

934
01:26:52,000 --> 01:26:54,000
O senin erkek arkadaşındı.

935
01:26:54,900 --> 01:26:56,900
Bu noktada her şeyi biliyorum.

936
01:26:57,500 --> 01:26:59,500
Ne?

937
01:26:59,505 --> 01:27:03,375
Özür dilerim Vera.
- Ne için üzgünsün?

938
01:27:04,600 --> 01:27:07,900
Bu fotoğraf zamanımı boşa harcamama sebep oldu.
Bununla hiçbir ilgisi yoktu.

939
01:27:08,000 --> 01:27:10,620
Sadece başka bir hikaye.
Sandy'yi ölü bulduğumda anladım.

940
01:27:11,500 --> 01:27:14,100
Katil bakmadı bile
Negatif için.

941
01:27:15,500 --> 01:27:17,655
Romanis iki kişiye şantaj yapıyordu
iki kişi için farklı kişiler...

942
01:27:17,660 --> 01:27:22,680
...farklı hikayeler. Ve Sandy
her iki durumda da onun aracıydı.

943
01:27:23,360 --> 01:27:27,700
İlk şantaj yaptığı kişi
fotoğraftaki kadın Emanuelle'dir.

944
01:27:29,100 --> 01:27:34,100
Diğeri... katil...
- Kim?

945
01:27:36,600 --> 01:27:38,580
Kocanız kesinlikle
çok akıllı.

946
01:27:38,585 --> 01:27:40,505
Beni benimle yakalamayı başardı
duvara geri dön.

947
01:27:40,905 --> 01:27:43,505
Sadece konuşması gerekiyor ve
Hapse gireceğim.

948
01:27:44,445 --> 01:27:47,845
Gösteriyi o yürütüyordu
her zaman. Fark etmedin mi?

949
01:27:49,000 --> 01:27:51,000
Ne demek istiyorsun?

950
01:27:51,570 --> 01:27:54,120
kocan diyorum
katil. Farkına varmaya başladım...

951
01:27:54,125 --> 01:27:57,600
...Landi'de bulduğum yerde
kağıtlarının yanında biraz taze kül var.

952
01:27:58,255 --> 01:28:01,716
Katil oraya gitti ve onu aradı.
ama bilmediğim bir şey.

953
01:28:02,106 --> 01:28:04,106
Bunu sonradan öğrendim.

954
01:28:04,116 --> 01:28:06,265
Erkek bir hemşirenin adresiydi
Villanızda bir arabayı kim fark etti?

955
01:28:06,270 --> 01:28:10,170
...kardeşin Fiumicino'dayken
öldü. Bunu hatırlıyor musun?

956
01:28:12,700 --> 01:28:17,125
Evet. Katil neden arıyordu?
hemşirenin adresi için?

957
01:28:18,200 --> 01:28:22,050
Çünkü katil öldürmeli
o. - Neden?

958
01:28:22,640 --> 01:28:25,500
Çünkü kız kardeşin ölmedi
kazara kocanız öldürüldü...

959
01:28:25,505 --> 01:28:28,605
...onun seninle evlenebilmesini.
Anahtar buydu: bir suç...

960
01:28:28,610 --> 01:28:33,035
...on yıl önce meydana geldi.
Mükemmel bir suç, tek bir detay dışında.

961
01:28:34,200 --> 01:28:37,865
Erkek hemşire bir arabayı fark etti.
villa, kesinlikle katilin arabası.

962
01:28:38,600 --> 01:28:40,200
Aslında kız kardeşin yalnızdı.

963
01:28:40,205 --> 01:28:42,405
Erkek hemşire daha sonra sözünü geri aldı
onun beyanı.

964
01:28:42,545 --> 01:28:44,164
Ve dava rafa kaldırıldı.

965
01:28:44,170 --> 01:28:46,230
Fontana muhtemelen ona rüşvet vermiştir.

966
01:28:46,235 --> 01:28:48,955
Yıllar sonra Romanis gelir
sahnede.

967
01:28:48,960 --> 01:28:50,730
Kazara.

968
01:28:50,740 --> 01:28:52,302
Ve ona bundan bahsedildi
bazı şeyler senin tarafından.

969
01:28:53,315 --> 01:28:56,550
Kız kardeşinin garip bir şekilde öldüğü
örneğin koşullar.

970
01:28:56,625 --> 01:28:58,844
Kendisine daha fazlası söylendi
Landi tarafından.

971
01:28:59,700 --> 01:29:02,095
Hikaye öyle görünmüyor
henüz onun için açık.

972
01:29:02,100 --> 01:29:03,940
Gazeteleri tekrar okur.

973
01:29:03,945 --> 01:29:07,790
Şu detayı fark ediyor
erkek hemşire ve bilgilendirilir.

974
01:29:07,800 --> 01:29:10,136
Böylece suçu yeniden inşa ediyor
benim yaptığım gibi.

975
01:29:10,140 --> 01:29:13,514
Ve sana şantaj yapmaya başlar
kocası Landi'yi yardım etmeye zorluyor.

976
01:29:13,600 --> 01:29:15,840
İkisi birlikte Forti'yi ayağa kaldırdı
Roma'ya.

977
01:29:15,855 --> 01:29:19,006
Hemşire Landi'nin işe alındığı
onu kısa bir tasmayla tutun.

978
01:29:19,030 --> 01:29:22,354
Hemşire Franca bana şunları söyledi:
bu nedenle görevden alınmıştı.

979
01:29:22,435 --> 01:29:25,705
Forti ikna etme silahıydı
Fontana'nın ödemesi gerekiyor.

980
01:29:25,780 --> 01:29:27,730
Ama kocanız bir suçlu
avukat.

981
01:29:27,750 --> 01:29:30,344
olduğunu çok iyi biliyor
şantajcıya para ödemenin faydası yok.

982
01:29:30,955 --> 01:29:32,290
Yani öldürüyor...

983
01:29:32,300 --> 01:29:33,287
...önce Landi,...

984
01:29:33,380 --> 01:29:34,436
...sonra Romanis,...

985
01:29:34,555 --> 01:29:35,790
...sonra Sandy.

986
01:29:35,970 --> 01:29:39,463
Landi'ye gider ve onu arar.
Forti'nin adresi ama bulamıyor.

987
01:29:39,645 --> 01:29:42,012
Forti Roma'da değil.
Halen Fiumicino'da.

988
01:29:43,012 --> 01:29:45,000
Onunla ilgili mektup ortadaydı.
posta kutusu.

989
01:29:45,005 --> 01:29:47,005
Bu yüzden katil yapmadı
bul onu.

990
01:29:48,705 --> 01:29:50,425
Forti hâlâ Fiumicino'da.

991
01:29:52,000 --> 01:29:55,900
Polise haber verdiniz mi?
- Hayır.

992
01:29:58,400 --> 01:30:00,100
Kocamı görmek istemiyorum
Tekrar.

993
01:30:01,550 --> 01:30:03,550
Eğer ispiyonlarsam hapse girerim.

994
01:30:04,100 --> 01:30:06,100
olduğunu sana zaten söylemiştim
akıllı.

995
01:30:06,450 --> 01:30:08,450
Hiçbir kanıtım yok.

996
01:30:08,700 --> 01:30:10,700
Peki ya Forti?

997
01:30:12,700 --> 01:30:14,400
Hayatı kesinlikle tehlikede.

998
01:30:14,405 --> 01:30:17,105
Katilin gelmesi lazım
Hala Fiumicino'da olduğunu bilmek.

999
01:30:18,655 --> 01:30:20,955
Ama şunu açıkça söyleyeyim ki ben bunu yapmıyorum
hapse girmek istiyorum

1000
01:30:21,695 --> 01:30:25,425
Sen bir korkaksın!
- Umurumda değil!

1001
01:30:25,430 --> 01:30:27,430
Zaten çok fazla oldum
aptalca.

1002
01:30:28,665 --> 01:30:30,665
Yolumdan çekil.

1003
01:30:37,700 --> 01:30:39,700
Üzgünüm.

1004
01:33:13,420 --> 01:33:16,420
Bu nedenle kocanız
beni bu hikayenin içine sürükledi.

1005
01:33:16,800 --> 01:33:18,900
sahip olup olmadığını bilmek istedi
bir canavarla evlendi.

1006
01:33:32,135 --> 01:33:35,700
Kardeşini öldürdün çünkü
Fontana sırf bunun için zengin.

1007
01:33:36,155 --> 01:33:38,400
Romanis ve diğerleri
sana şantaj yaptım, kaybettin...

1008
01:33:38,405 --> 01:33:43,105
...kafanı tekrar öldürdün.
Ve şimdi yine kafanı kaybettin.

1009
01:33:44,555 --> 01:33:46,355
Buraya Forti'yi aramak için geldin.

1010
01:33:46,400 --> 01:33:48,300
Bana söylemesinden korkuyordun
o sırada fark ettiği şey...

1011
01:33:48,305 --> 01:33:50,375
...villa senin arabandı, senin değil
kocasının biri.

1012
01:33:52,105 --> 01:33:55,165
Forti'nin öldüğünü bilmiyordun
doğal ölümle.

1013
01:33:55,170 --> 01:33:58,860
Bu yüzden Roma'ya gelmedi.
Bunu ilk andan itibaren anladım...

1014
01:33:58,865 --> 01:34:01,860
...seni gördüğüm zaman.
Çok dürtüselsin.

1015
01:34:04,090 --> 01:34:07,890
Sen olduğuna emindim ama
hiçbir kanıtımız yok.

1016
01:34:13,450 --> 01:34:16,450
Benim için her şeyin bittiğini biliyordum.

1017
01:34:19,900 --> 01:34:21,300
bunu o zamandan beri biliyordum
Romanis'le tanıştım.

1018
01:35:24,080 --> 01:35:26,020
Baldo mu?

1019
01:35:26,025 --> 01:35:27,595
Uyuyor muydun?

1020
01:35:27,650 --> 01:35:29,650
En azından seni rahatsız ediyorum.

1021
01:35:30,250 --> 01:35:32,950
Bunu söyleyen bir rapor hazırlayın
Vera Fontana katil.

1022
01:35:34,655 --> 01:35:36,800
Burada bir hastane var
Fiumicino.

1023
01:35:36,805 --> 01:35:38,805
Derhal ambulans çağırın
deniz kenarına gönderildi.

1024
01:35:40,655 --> 01:35:42,755
Artık nihayet ikna olmuş olmalısın
temiz olduğumu.

1025
01:36:09,650 --> 01:36:11,050
Peki bunlar?

1026
01:36:11,090 --> 01:36:13,090
Bunlar yanımda bulunursa...

1027
01:36:14,500 --> 01:36:16,500
Sikiş aşkına!